CUM - перевод на Русском

• cum
• диплом

Примеры использования Cum на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bachiller en Humanidades(Bachelor of Arts)(inglés), cum laude, Universidad Vanderbilt, Nashville, Tennessee.
Бакалавр гуманитарных наук( английский язык), с отличием, Вандербильтский университет, Нашвилл, штат Теннесси.

Diploma universitario avanzado en Ciencias políticas(Summa cum laude), con especialización en Relaciones internacionales
Почетный бакалавр политических наук( диплом с высшим отличием) со специализацией- международные отношения

Doctor en Derecho summa cum laude(tesis doctoral sobre el principio de no devolución) en 1982.
Доктор юридических наук с отличием( докторская диссертация, касающаяся принципа невыдворения), 1982 год.

Licenciatura(B. Sc.) cum laude en Agricultura General, Njala University College(Sierra Leona), 1982.
Бакалавр наук, общие вопросы сельского хозяйства( с отличием), Университетский колледж в Нджале, Сьерра-Леоне, 1982 год.

Saltar, cum el oficial de arresto de 27 de julio de 2010,¿Es su opinión Malaquías Strand En caso de ser concedida la libertad condicional antes de tiempo?
Итак, как должностное лицо, производившее арест 27 июля, 2010, вы считаете, что Малакаю Стрэнду следует предоставить право на досрочное освобождение?

Licenciado(cum laude) y Doctor por la Universidad de Adelaida; Investigador de Postdoctorado
Бакалавр наук( с отличием), степень доктора философии Университета Аделаиды;

graduada cum laude en Princeton, fui la primera en mi clase en Harvard.
закончила Принстон с отличием, была лучшей в группе в Гарварде.

Doctorado en derecho por la Universidad de París II(Francia)(cum laude).
Год: доктор права, Парижский университет II, Франция( степень с отличием).

Diploma de posgrado en derecho público, con especialización en derecho público internacional, Universidad de París(cum laude, primero de su promoción).
Диплом о продвинутом высшем образовании по публичному праву( специализация-- международное публичное право), с отличием( лучший из выпуска), Парижский университет.

Universidad de Makerere, Kampala, Licenciada en Derecho(segunda clase cum laude, ciclo inferior).
Годы: университет Макерере, Кампала Бакалавр права( второй класс с отличием, нижнее отделение).

licenciatura en derecho con la máxima distinción(summa cum laude).
лиценциат права( диплом с отличием).

licenciada en derecho(LL.M.)(summa cum laude).
магистр юстиции( диплом с отличием).

Summa cum laude.
диплом с отличием.

licenciada en derecho(LL.M.)(summa cum laude).
магистр прав( диплом с отличием).

LL. B.(1954) cum laude.
бакалавр права( 1954 год) с отличием.

Universidad de Bruselas(calificación" maxima cum laude"- 1979)-- la tesis fue galardonada con el premio Henri Rolin 1980.
Брюссельский университет( maxima cum laude-- 1979 год); за диссертацию была присуждена премия Анри Ролена за 1980 год.

tiene 57 años de edad y se educó en Nueva Zelandia donde obtuvo un masters en derecho cum laude en la Universidad de Otago en 1963.
обучался в Новой Зеландии, где в 1963 году он окончил Отагский университет и получил диплом с отличием, а также ученую степень магистра права.

el Estatuto indica la opinio juris de un gran número de Estados… tal vez haya que recurrir cum grano salis a esas disposiciones para ayudar a discernir el derecho internacional consuetudinario.
т. е. opinio juris большого числа государств… Эти положения можно использовать как cum grano salis для уяснения содержания международного обычного права.

pero¿cómo ir a alguien de Princeton summa cum laude, jefe de una división de investigación importante,
как кто-то, закончивший Принстон с отличием и возглавлявший крупный исследовательский отдел,

Doctor en Ciencias Jurídicas(Ph. D., cum laude), abogado,
Доктор юридических наук( диплом с отличием), адвокат,