Примеры использования Decírtelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No iba decírtelo hasta después de haberme encargado.
Я не собирался рассказывать тебе до тех пор, пока не покончу с этим.No debería haber dejado la manera que lo hice, sin decírtelo.
Я не должна была так уходить, не сказав тебе.¿Por qué tendría que decírtelo?
Почему это, я должен тебе рассказывать?Tess, no puedo decírtelo.
Тэсс, я не могу тебе рассказать.No debería decírtelo.
¿Cuántas veces voy a tener que decírtelo?
He pensado decírtelo muchas veces, pero no sabía cómo.
Я думал рассказывать тебе много раз, но я не знал, как.Me encantaría decírtelo, créeme, me encantaría.
Я бы рассказал тебе. Правда, No debería decírtelo.
Я не должна тебе рассказывать.Por eso comencé a ver a Jerry de nuevo sin decírtelo.
Вот почему я начала видеться с Джерри снова, не сказав тебе.Lo siento, no podía decírtelo.
Прости, я не мог тебе рассказать.Soy yo quien no debería decírtelo.
Это я не должен тебе говорить.¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Сколько раз мне надо вам повторять?Me encantaría decírtelo, Deacon, de verdad.
Я бы с удовольствием рассказал тебе, Дикон, серьезно.¿Cuántas veces tenemos que decírtelo, Hartley?
¿Por qué debería decírtelo?
Почему я должен тебе рассказывать?Pero tu abuelo me prohibió decírtelo.
Но твой дедушка запретил мне рассказывать тебе.Pues la dejé, sin decírtelo.
А я его оставила, не сказав тебе.No quería decírtelo.
Не хотела тебе говорить.No podía decírtelo.
Я не могла тебе рассказать.
