Примеры использования Decena на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El día de la inauguración de la Decena el editorial del periódico Pravda decía:
В день открытия декады в редакционной статье« Правды» говорилось:En 2013, de los 72 casos registrados, al menos una decena de víctimas denunciaron haber sufrido amenazas
В 2013 году из 72 зарегистрированных случаев не менее 10 потерпевших подверглись угрозам и запугиваниюUna decena de insurgentes bloquearon con neumáticos la puerta del banco,
Около десяти боевиков забаррикадировали дверь банка, обложили ее шинамиHay que añadir también la decena de proyectos que cada año quedan en suspenso en espera de las informaciones complementarias solicitadas.
Кроме того, ежегодно около 10 проектов остаются на рассмотрении в ожидании поступления запрошенных дополнительных сведений.Millones de africanos en más de una decena de países se enfrentan a dificultades similares, conforme la pérdida de cosechas
Al menos una decena de naves informa haber visto algo como una deidad en la zona.
Se ha intensificado el proceso de asimilación y la situación demográfica creada ha llevado al punto de que más de una decena de pueblos minoritarios autóctonos del Norte de Rusia han desaparecido como etnias.
Все усиливающийся процесс ассимиляции и сложившаяся демографическая ситуация поставили на грань исчезновения в качестве этносов более десяти коренных малочисленных народов Севера России.en varias escuelas primarias resulta necesario crear clases especiales, con una decena de alumnos como máximo.
в некоторых начальных школах пришлось создать специальные классы, в которых насчитывается не более десяти учащихся.Diría que tienes al menos media decena de votos más que el capitán Hornigold en este momento.
Solo una decena de los 70 edificios que componen el barrio se encuentran en un estado aceptable.
Из 70 зданий этого поселения лишь около десятка находятся в приемлемом состоянии.garantizada en el Níger, donde existían una decena de centrales sindicales y dos organizaciones patronales.
в этой связи можно отметить существование свыше десяти профсоюзов и двух организаций предпринимателей.Las fuerzas armadas marroquíes están desplegadas en el muro de arena que se sitúa a una decena de kilómetros de la frontera internacional entre Argelia
Вооруженные силы Марокко развернуты вдоль песчаного вала, который проходит примерно в десяти километрах от международной границы между АлжиромNo, hijo, este sujeto que mató al dependiente… se le busca por una decena de homicidios.
Нет, сынок, этот парень, который убил продавца- он в розыске в связи с двузначным числом убийств.En efecto, la mayor parte de ellos van a volar a Nueva York y, dentro de una decena de días, cuando hayan vuelto, habré abandonado Ginebra.
Дело в том, что завтра большинство из них улетают в Нью-Йорк, а дней через десять, когда они вернутся, я уже покину Женеву.El Brasil exporta actualmente tecnología de producción de etanol a partir de la caña de azúcar a una decena de países en desarrollo.
Сейчас Бразилия экспортирует технологию получения этанола из сахарного тростника почти в дюжину развивающихся стран.Con la colaboración de varias organizaciones internacionales, el Ministerio de Asuntos de la Mujer ha elaborado y emitido asimismo una decena de programas de televisión dedicados a la explotación de las mujeres.
При поддержке международных организаций Министерство по делам женщин также подготовило и распространило около 10 телепрограмм, посвященных эксплуатации женщин.Fragmento de un informe interno de las FARDC basado en registros oficiales de entrevistas con más de una decena de miembros del CONSUP detenidos.
Выдержка из внутреннего доклада ВСДРК, основанного на официальной записи бесед с более чем 10 задержанными членами ВСМ.Se encomendó la preparación de más de una decena de estudios para evaluar el grado en que los debates contemporáneos sobre los derechos
По заказу Института было подготовлено свыше десятка документов, посвященных оценке того, каким образом современныеEn el proyecto figuraban una decena de objetivos relativos al logro de un mayor reconocimiento de los derechos de la mujer, algunos de ellos tomados del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Для повышения уровня признания прав женщин проектом предусматривалось достижение десятка целей, часть из которых была взята из Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.La triste noticia de la muerte de una decena de personas, entre las cuales una mujer embarazada
