DECILE - перевод на Русском

• скажи

Примеры использования Decile на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Decile a una de las peladas que llevás todo el día.
Попроси одну из тех, кого возишь.

Llamá a tu padre, por favor. Decile que es urgente.
Позвони отцу, пожалуйста. Скажи ему, что это срочно.

Decile que estoy escuchando música.
Скажи ей, что я слушаю музыку.

Decile que me estoy vistiendo.
Скажи ей, что я одеваюсь.

Decile que es acerca de Paul Briggs,
Скажи ему, что это по поводу Пола Бригса,

Si de casualidad… sólo de casualidad llamara o algo, decile que almorzaré mañana a las 12hs. en"Salla"!
Если он вдруг случайно, совсем случайно свяжется с тобой, скажи, что я завтра ровно в 12 обедаю у Сала!

Escuchame una cosa, vos decile a tu jefe que me hinché las pelotas,
Слушай, скажи своему шефу что он уже порядком меня достал,

Hasta luego Eric, decile a todos en el pasado que… no hay solamente una respuesta.
Прощай, Эрик! И скажи всем в прошлом, что нет единственного ответа, есть просто ответ.

Decile que no tiene chances con vos Así se pelea con Sara!
Скажи, что у него с тобой нет ни единого шанса, чтобы он порвал с Сарой!

Perdón, decile que mañana alas 9 lo viene a buscar el tío, por si no quedó claro.
Прошу прощения, скажи ему, что завтра в 9 за ним приедет его дядя, если он еще не до конца это понял.

Antes que nada, decile que le agradezco mucho lo que hizo hoy.
Прежде всего, скажи ему, что я очень признателен, за то, что он сегодня сделал.

Lindsay, decile!
Линдси, скажи.

¡Yvan, decile!
Скажи ему, Иван!

Decile a tu papá.
Скажи своему папе.

Decile que lo llamo de vuelta.
Скажи, что я перезвоню.

Decile qué quiero encontrar a Jose.
Скажи еще, что я хочу найти Хосе.

Decile al equipo de tu hermano.
Скажи брату, чтобы возвращался в команду.

Decile que lo echo de menos.
Скажи, что мне его не хватает.

Decile a mi vieja que la amo.
Скажи моей маме, что я люблю ее.

Decile al taxista que maneje más rápido.
Скажи таксисту, чтобы ехал побыстрее.