DECLARATION - перевод на Русском

• декларация
• declaration
• заявление
• декларации

Примеры использования Declaration на Испанском языке и их переводы на Русский язык

As reiterated by the Vienna Declaration and Programme of Action,
Как подчеркивается в Венской декларации и Программе действий, все права человека универсальны, неделимы,

Mexico recommended that Russia complies with the principles contained in the declaration on the rights of indigenous peoples.
Мексика рекомендовала России соблюдать принципы, содержащиеся в декларации о правах коренных народов.

Lilongwe Declaration on Accessing Legal Aid in the Criminal Justice System,
Лилонгвийская декларация о получении доступа к правовой помощи в системе уголовного правосудия в Африке,

internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration: summary of the preparatory meeting of the high-level segment(E/2005/CRP.4)(en inglés únicamente);
including those contained in the Millennium Declaration: summary of the preparatory meeting of the high- level segment( E/ 2005/ CRP. 4)( только на английской языке);

including the 1981 Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief(1981 Declaration).
руководствовалась соответствующими декларациями и руководящими принципами различных органов Организации Объединенных Наций, включая Декларацию 1981 года о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений( Декларация 1981 года).

con la enmienda al artículo 68, de julio de 1997, Declaration of Independence, Basic Constitutional Charter
1995 год, с поправками к статье 68 от июля 1997 года, Декларация о независимости, Основная конституционная хартия

Los días 7 y 8 de octubre de 2008, la Relatora Especial participó en la conferencia organizada conjuntamente en Bruselas por las Naciones Unidas y la Unión Europea, titulada" The 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Ritghts:
Октября 2008 года Специальный докладчик участвовала в работе Конференции на тему" Шестидесятая годовщина Всеобщей декларации прав человека:

en 1998, se publicó la" Iqaluit Declaration of the Federal-Provincial-Territorial Status of Women Ministers on Violence Against Women".
в 1998 году министрами по делам женщин федерального, провинциального и территориального уровней была принята Икалуитская декларация о насилии в отношении женщин.

the Making of the Universal Declaration of Human Rights".
Наций выпустил фильм" Всем, всем, всем: рождение Всеобщей декларации прав человека".

which explains its legal status in international instruments and in the 1981 Declaration.
исповедовать собственную религию или убеждения. Это объясняет правовой статус данного права, закрепленный в международных договорах и в Декларации 1981 года.

La Alianza publicó un folleto titulado An Ecumenical Invitation to the Churches to Commemorate the Fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, elaborado conjuntamente con el Consejo Mundial de Iglesias y la Federación Luterana Mundial.
Объединением был опубликован буклет, озаглавленный" Ecumenical Invitation to the Churches to Commemorate the Fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights"(" Вселенский призыв к церквям отметить пятидесятую годовщину Всеобщей декларации прав человека"), который был совместно подготовлен Всемирным советом церквей и Всемирной лютеранской федерацией.

Vemos que la World Ecological Civilization Declaration y el Ecological Safety Action Plan aprobados en la reunión plenaria de la Second World Ecological Safety Assembly,
Мы видим, что Всемирная декларация по экологической цивилизации и План действий по экологической безопасности, которые были приняты на пленарном совещании второй Всемирной ассамблеи по экологической безопасности,

Para un examen más completo del proyecto de declaración, véase Julian Burger," The Draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples", documento preparado para el seminario International Human Rights Standard-Setting Processes, International Council on Human Rights Policy
Более подробное обсуждение проекта декларации см. Julian Burger," The Draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples" paper prepared for Workshop International Human Rights Standard- Setting Processes, International Council on Human

The Universal Declaration of Human Rights and ILO Standards y International Labour Standards:
как" Всеобщая декларация прав человека и стандарты МОТ" и" Международные трудовые стандарты:

the role of the Declaration"(Tierras, territorios
the role of the Declaration"(<< Земли,

Reino Unido;" Universal Declaration of Human Rights:
Соединенное Королевство;<< Всеобщая декларация прав человека:

Celebrating the Universal Declaration of Human Rights,
К годовщине принятия Всеобщей декларации прав человека",

de Acción del Commonwealth, de la secretaría del Commonwealth Report of the Commonwealth Ministerial Action Group on the Harare Declaration to Commonwealth Heads of Government,
содержащихся под стражей в Нигерии Report of the Commonwealth Ministerial Action Group on the Harare Declaration to Commonwealth Heads of Government,

la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos comenzará una nueva publicación trimestral de 32 páginas titulada The Declaration- A Quarterly Review of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
года будет выходить в свет новый 32- страничный ежеквартальный обзор Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, предназначенный для специалистов, под названием" Декларация: ежеквартальный обзор Управления Верховного комиссара по правам человека".

En calidad de organismo ejecutivo de la World Ecological Civilization Declaration y el Ecological Safety Action Plan, la organización,
Будучи исполнительным органом Всемирной декларации по экологической цивилизации и Плана действий по экологической безопасности,