Примеры использования Defectuosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El CCI informó a la Junta de que se basaba en informes de objeción del oficial receptor para individualizar artículos defectuosos o mercaderías que no estaban de conformidad con las especificaciones.
Комиссии было сообщено, что, как рассчитывал ЦМТ, о любых дефектных или не соответствующих спецификациям товарах его должен будет незамедлительно информировать сотрудник.Viii Rehabilitar los sistemas defectuosos, reducir el desperdicio
Viii восстановление неисправных систем, сокращение потерьSe dispone de informes acerca de rociadores defectuosos; por ejemplo,
Имеются также сообщения о дефектных опрыскивателях; например,Se dispone de informes acerca de rociadores defectuosos; por ejemplo,
Имеются также сообщения о дефектных опрыскивателях; например,Va a haber 300 homicidios esta noche si no compones tus androides defectuosos.
Ѕослушай.- егодн€ 300 человек убьют, если ты не включишь своих неисправных роботов.¿No vas a traer a uno sino a tres peloteros defectuosos para reemplazar a Giambi?
Ты хочешь взять… не одного, а трех дефективных игроков на замену Джиамби, правильно?son deficientes o defectuosos, hacen las observaciones procedentes al fundador
soborno de competidores y la inundación de los mercados internos con productos defectuosos, peligrosos o de calidad inferior a la norma.
скупку компаний- конкурентов и демпинговые поставки дефектных, опасных и/ или некачественных товаров на внутренние рынки.Quizá porque ella supo que su hijo había muerto en los controles de uno de los aviones defectuosos de Twyman.
Поскольку, возможно, она знала, что ваш сын погиб за штурвалом одного из неисправных самолетов Тваймена.En realidad no es así, ya que la retirada de los chips defectuosos supone un importante ahorro al no empaquetar en la siguiente fase dispositivos defectuosos. .
На самом деле это не всегда так, поскольку удаление дефектных чипов экономит значительную стоимость упаковки неисправных устройств.Asimismo, el tribunal dictaminó que el vendedor debía devolver el dinero pagado por los 69 reproductores de DVD defectuosos, con los intereses correspondientes.
Суд также обязал продавца возместить стоимость 69 неисправных проигрывателей и заплатить проценты.Si Él está construyendo sus propios proyectiles defectuosos y tiene una manera de entrar en la cadena de suministro.
Если он производит свои собственные дефектные снаряды и у него есть способ внедрить их в цепь поставки.avanza la privatización, aumentan las posibilidades de que se lancen al espacio satélites defectuosos, que luego representen un peligro para otros bienes espaciales.
продолжается приватизация, возрастает и потенциал запуска в космос дефектных спутников, которые потом будут угрожать другим ресурсам космического базирования.Lotes defectuosos de teléfonos móviles devueltos al productor(p. ej., cuando están bajo garantía).
Дефектные партии мобильных телефонов, возвращаемые производителю( например, по гарантии).la UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que investigara los activos que figuraban como defectuosos/redundantes.
провести расследование в отношении имущества, указанного в качестве дефектного/ избыточного.La Audiencia Provincial revoca la sentencia de instancia en cuanto a la entrega de tres rollos de alambrón defectuosos, y ello porque la compradora no ha podido probar la existencia de dichos defectos.
Однако суд провинции отменил решение нижестоящего суда относительно поставки трех барабанов дефектной катанки, так как покупатель не смог доказать наличие этих дефектов.Vendemos remedios inservibles, defectuosos y quizá tóxicos a gente que depende de ellos para vivir.
Мы продаем старые, бесполезные, дефектные и, возможно, ядовитые лекарства людям, чья жизнь зависит от них.Sin embargo, estaba en su derecho a rechazar el pago del saldo pendiente hasta que el demandado se hiciera cargo de los colchones defectuosos.
Тем не менее, он вправе отказаться вносить оставшуюся часть суммы до тех пор, пока истец не примет обратно дефектные матрасы.En una época comparativamente más reciente, el principio de la responsabilidad objetiva se ha aplicado respecto de los productos defectuosos.
Сравнительно недавно принцип строгой ответственности стал применяться в отношении дефектной продукции.se establece asimismo un régimen de responsabilidad objetiva para los fabricantes de productos defectuosos.
также устанавливает режим строгой ответственности в отношении производителей дефектной продукции.
