Примеры использования Despide на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Despídela, papá.
Уволь ее, папа.Despide a Tom, y echa al zopenco de tu hermano.
Уволь Тома и выведи отсюда своего тупого братца.Despide a los celadores!
Уволь пару уборщиков!Y, alguien que escribió,"Despide a Tommy.
И, мм, кто-то, кто написал:" Уволь Томми.Ve abajo, y despide a Liz.
Спустись вниз и уволь Лиз.¡Despide a todos los que estuvieron hoy con ella!
Увольте всех, кто сегодня над ней работал!Despide a la mucama. Diferencias filosóficas.
Уволим уборщицу из-за философских разногласий.Si lo despide ahora, usted jugará en sus manos.
Если вы уволите его сейчас, это сыграет ему на руку.Despide a ambos, y tomaré sus lugares.
Увольте этих двоих, а я займу их место.De lo posible, en forma inmediata despide a alguien prescindible Y discúlpate en público.
Если возможно, немедленно увольте кого-нибудь расходуемого и напечатайте извинения.¡Si me despide a mí, entonces él renuncia!
Mi hija te despide y vuelves a la menor oportunidad.
Si los despide a ellos tendrá que despedirme a mí también.
Коли увольняете их… то Si me despide de nuevo, se acabó.¿Entendido?
Уволите меня еще раз, тогда все. Понятно?Me despide porque soy negro.
Вы увольняете Меня, потоМу что я черный.Despide al empleado, de acuerdo. Pero no al hombre.
Увольте работника, да, но не человека.Despide a quien te parezca.
¿Es usted quién contrata y despide, Srta. O'Brien?
Значит, теперь вы нанимаете и увольняете слуг, мисс О' Брайан?¿No te importa si te despide?
¿Eso significa que me despide?
Это означает, что я уволена?
