Примеры использования Destruir sus на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esperamos que la reciente decisión de modificar la orden de destrucción ayude a la Federación de Rusia a terminar de destruir sus armas químicas en el plazo estipulado por la Convención.
Мы надеемся, что недавнее решение о модификации порядка Una de las características más importantes de la Convención es la obligación de los poseedores de armas químicas de destruir sus existencias en el marco de plazos establecidos.
Одной из наиболее важных характеристик Конвенции- это обязательство тех, кто обладает химическим оружием, уничтожать свои запасы в установленные сроки.la República Árabe Siria comenzó a destruir sus armas químicas.
Сирийская Арабская Республика приступила к уничтожению своего химического оружия.Es preciso atacar el terrorismo en sus raíces, destruir sus bases de apoyo y enfrentar con las medidas adecuadas sus diversas manifestaciones en todo el mundo.
Нужно бороться с причинами терроризма, лишать его поддержки и соответствующим образом реагировать на Como han visto, podemos destruir sus ciudades a voluntad
Мы можем разрушить ваши города в любой моментEncontrar a Ana, quitarle mi apoyo financiero, destruir sus sueños y esperanzas
Afirmó que los espíritus le contaron que los Xhosa debían destruir sus cultivos y matar a su ganado, su fuente de riqueza y dinero.
Она утверждала, что духи сказали ей, что коса должны уничтожить их посевы и убить свой скот- источник Quizá, como cortesía podríamos esperar una prueba minúscula antes de destruir sus negocios arbitrariamente?
Может, из вежливости мы могли бы подождать хоть одного свидетельства, прежде чем деспотично уничтожить их бизнес?intentando destruir sus vidas.
Пытаясь уничтожить их жизнь.recibió la orden de confiscar las propiedades de Eutropio y destruir sus estatuas.
получил распоряжение о конфискации имущества Евтропия и уничтожении его статуй.Los terroristas maoístas han aterrorizado la nación al asesinar a personas inocentes y destruir sus propiedades y las infraestructuras públicas.
Маоистские террористы терроризируют наш народ, убивая ни в чем не повинных людей, уничтожая их собственность и объекты государственной инфраструктуры.privarlos de sus derechos, destruir sus capacidades y explotarlos.
лишить también amenaza con destruir sus futuros.
он грозит уничтожить их будущее.De continuar la discriminación y la política de doble rasero, no se logrará más que provocar la decadencia del régimen de no proliferación, destruir sus fundamentos y dañar la credibilidad del Tratado.
Дальнейшее предоставление преференциального режима и практика двойных стандартов еще больше подорвут режим о нераспространении, разрушат его основы и дискредитируют сам Договор.invadir un país, destruir sus instituciones y esperar que la libertad surja en el subsiguiente estado de anarquía.
вторжение в страну, разрушение ее государственных институтов и ожидание, что в государстве анархии будет расти свобода.al parecer los colonos pueden aterrorizar a los palestinos y destruir sus tierras impunemente.
как представляется, поселенцы могут терроризировать палестинцев и уничтожать их земли безнаказанно.dice que las fuerzas de ocupación israelíes buscan atemorizar al pueblo palestino y destruir sus infraestructuras industrial y agrícola.
говорит, что израильские оккупационные силы стремятся устрашить палестинский народ и уничтожить его промышленную и сельскохозяйственную инфраструктуру.quieres que sufro. Para destruir sus caricaturas pato?
чтобы я страдал из-за уничтожения ваших утиных рисунков?las cosas que sé sobre ellos podrían destruir sus vidas.
которые я о них знаю, могут разрушить им жизни.El Programa para la Eliminación de las Armas Químicas de la Agencia de Reducción de Amenazas de Defensa ayuda a otros Estados a destruir sus armas químicas.
Программа ДТРА по ликвидации химического оружия помогает другим государствам в уничтожении их химического оружия.
