DICTATORIALES - перевод на Русском

• диктаторских
• диктатуры
• диктаторские
• диктаторскими
• диктаторским

Примеры использования Dictatoriales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

lo que facilitó gradualmente la unificación de infinidad de iniciativas de resistencia pacífica o de lucha contra los regímenes dictatoriales de la época.
постепенно содействовало объединению многочисленных инициатив в русле мирного сопротивления или борьбы против диктаторских режимов той эпохи.

sucede en China y muchos otros países dictatoriales.
происходит в Китае и во многих других диктаторских странах.

Comité de tener prejuicios, ha calumniado a algunos países tachándolos de autoritarios y dictatoriales y ha denunciado la labor del Comité.
очернил некоторые страны в качестве авторитарных и диктаторских и презрительно отозвался о работе Комитета.

comercio de bienes militares, cortando el suministro de las fuerzas armadas de los regímenes dictatoriales.
в результате чего вооруженные силы диктаторских режимов оказываются в изоляции.

excolonia hipotética de Francia, con políticas deplorables y regímenes dictatoriales y cuestionables, recibiría mucho más asistencia de ese país que una no excolonia que estuviera luchando por adoptar políticas decentes.
ведущая безобразную политику диктаторского и неприятного режима, получит намного больше финансовой помощи от Франции, чем не бывшая колония, которая борется и старается принять благопристойную политику.

En efecto, casi ninguno de los regímenes dictatoriales de la época resistió a la tentación de pretender justificar su irrupción o mantenimiento en el poder,
По сути дела практически ни один диктаторский режим нашего времени не избежал соблазна попытаться оправдать таким способом свой приход

Y los gobiernos dictatoriales de esos países tal vez quieran colaborar con esos monopolios,
А диктаторское руководство этих стран может лишь радоваться сотрудничеству с ними,

Esos grupos están principalmente compuestos por los remanentes de antiguos regímenes dictatoriales que se han aliado a la delincuencia organizada, que a su vez es una consecuencia de la opresión ejercida por el viejo régimen y del vacío de seguridad que siguió a su desaparición.
В состав этих групп входят главным образом остатки сил бывшего диктаторского режима, а также организованные преступные элементы-- сами жертвы притеснений со стороны прежнего режима-- появившиеся в период отсутствия безопасности после падения режима.

confiera poderes dictatoriales al presidente, como la que le dio el Reichstag a Hitler en marzo de 1933.
дарующий диктаторскую власть президенту, как это сделал Рейхстаг для Гитлера в марте 1933 года.

gobiernos dictatoriales y tecnología vigilando cada uno de tus movimientos.
убивает людей, диктатоские правительства и аппараты наблюдают за каждым вашим шагом.

violencia institucionalizada durante los períodos dictatoriales en Latinoamérica, ha desaparecido a partir del restablecimiento de la democracia.
нарушений прав человека и государственного насилия, осуществлявшегося в периоды правления диктаторских режимов в Латинской Америке.

algunos dirigentes canacos y por medios antidemocráticos y dictatoriales, establecer en Nueva Caledonia, por un período de 10 años, un plan de recolonización
при поддержке отдельных канакских вождей и путем антидемократических и диктаторских мер, внедрить в Новой Каледонии рассчитанный на 10 лет план реколонизации

Así pues, los llamamientos de representantes del Gobierno rwandés para que se imponga un embargo de armamento a Uganda no son más que mensajes calculados por regímenes dictatoriales de nuestra región para conseguir que Uganda sea incapaz de defenderse
Таким образом, призывы представителей правительства Руанды ввести эмбарго на поставки оружия Уганде являются преднамеренной попыткой существующих в нашем регионе диктаторских режимов лишить Уганду способности защитить себя,

que durante la segunda mitad del siglo XX fue una vitrina de horrores dictatoriales, alimentados por la existencia de aparatos militares omnipresentes.
которая во второй половине ХХ века стала подиумом для ужасов диктатуры, держащейся на вездесущем военном аппарате.

por medio de medidas antidemocráticas y dictatoriales, logró establecer en Nueva Caledonia un plan de 10 años de recolonización
с помощью антидемократических, диктаторских мер, насаждая в Новой Каледонии рассчитанный на 10 лет план реколонизации

Es muy evidente que casi todos los dictadores y los regímenes dictatoriales o totalitarios y militaristas,
Совершенно очевидно, что практически все диктаторы и диктаторские, тоталитарные и милитаристские режимы,

derrocar regímenes dictatoriales, y no se podrá excluir que en el futuro se utilice también para eliminar las armas de destrucción en masa.
свержения диктаторских режимов, а в будущем нельзя исключать ее применения и для ликвидации оружия массового уничтожения.

los restantes seguidores de nuestros ex dictadores intentaron formar alianzas con regímenes dictatoriales de algunos países vecinos,
сохранившихся приверженцев наших бывших диктаторов, попытавшихся сформировать союзы с диктаторскими режимами в некоторых соседних странах,

los regímenes corruptos, dictatoriales e ineptos, en muchos países africanos, son responsables de
и коррумпированные, диктаторские и некомпетентные режимы во многих африканских странах несут ответственность за то,

cometidas bajo los sucesivos regímenes dictatoriales, y la destrucción de infraestructuras políticas,
совершаемых при сменяющихся диктаторских режимах, и пережила разрушение политической,