Примеры использования Dio las на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ВОО поблагодарил правительство Уганды за проведение десятого совещания ГЭН и выразил признательность правительствам Бельгии,Francia dio las gracias al Ministro por la información sobre las actividades de la Oficina de Asuntos de Género
С заявлением выступил заместитель Председателя Совета Адаптационного фонда, который также поблагодарил вышеупомянутые Стороны за их взносыMarruecos dio las gracias a Mónaco por haberle dado prioridad sobre otros países destinatarios de sus programas de asistencia,
Марокко поблагодарило Монако за то, что Марокко было отнесено к приоритетным государствам среди тех, кто пользуется программами помощиКС/ СС поблагодарила Австрию, Бельгию,Поблагодарив проф. Болина за выступление,Директор Отдела управленческого обслуживания ЮНФПА поблагодарил делегации за их полезные замечанияРабочая группа поблагодарила также организаторов и участников первого международного рабочего совещания НПО по вопросам детейDio las gracias a la secretaría por haber facilitado una visión general de las actividades de la UNCTAD a favor de África
Поблагодарив секретариат за общий обзор деятельности ЮНКТАД в интересах Африки,Marruecos dio las gracias a Granada por aclarar su postura con respecto a las recomendaciones formuladas durante el período de sesiones del Grupo de Trabajo, su firme compromiso con los derechos humanos
Марокко поблагодарило Гренаду за разъяснение позиции по рекомендациям, вынесенным на сессии Рабочей группы, и отметило ее приверженность правам человекаПредставитель ФАМГС, выступая также от имени ККСАМС и при поддержке Союза персонала МОТ, поблагодарил секретариат за распространение предлагаемого текста методологии достаточно заблаговременно для того, чтобы иметь возможность проанализировать поправки.Делегация Тимора- Лешти поблагодарила организации системы Организации Объединенных Наций за результаты на местахПредседатель Исполнительного совета в 2009 году Его Превосходительство г-н Умар Дау выступил с прощальным заявлением, поблагодарив делегации и секретариат за их тесное сотрудничество на протяжении всего срока его председательства.En su discurso de clausura, el Procurador General de la República de Corea dio las gracias a todos los participantes, así como a la UNODC
В своей заключительной речи Генеральный прокурор Республики Корея поблагодарил всех участников, а также ЮНОДКДелегация Мьянмы поблагодарила исполнительные советы за фондыObras Públicas de Kenya, dio las gracias al Presidente de la Mesa,
общественных работ Кении, поблагодарил Председателя и Бюро,Заместитель Директора- исполнителя ЮНФПА по программам поблагодарила Исполнительный совет за утверждение страновых программКомитет поздравил и поблагодарил членов Секретариата в связи с удовлетворением 83 процентов просьб о предоставлении услуг по устному переводу для совещаний региональныхДелегация Анголы поблагодарила Фонд за предлагаемую программу,
