DISCUTIR CON - перевод на Русском

• спорить с
• обсудить с
• обсуждения с
• ссориться с
• ругаться с
• поспорить с
• споры с
• поссорился с
• обсуждать с
• спорит с

Примеры использования Discutir con на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quería disculparme por discutir con Ud. en la cena.
Хочу извиниться, что поспорил с вами за обедом.

Aprendí hace ya mucho tiempo a no discutir con una mujer armada.
Я давно понял, что не спорят с вооруженной женщиной.

Mira, te escuché discutir con papá sobre Rebecca.
Слушай, я слышала, как ты ссорилась с папой из-за Ребекки.

Algunas personas pueden discutir con usted.
Некоторые, возможно, поспорят с тобой.

Vi a mi padre discutir con aquel chico.
Я видела, как папа ругался с одним парнем.

Un asunto que debo discutir con mi marido.
Мне нужно обсудить это с мужем.

No puedo discutir con la Banisteriosis, siempre y cuándo puedas pronunciarlo.
Не буду спорить с банастериопсисом особенно когда ты это так говоришь.

Luego de discutir con nuestra dirección de marketing… se decidió no reeditar el viejo manual.
После переговоров с отделом маркетинга, мы решили не переиздавать старый учебник.

¿Y quién quiere discutir con el día tan bueno que hace?
Да кому хочется спорить в такой чудесный день?!

Eso es como discutir con un vagón de metro en un túnel.
Это похоже на спор с поездом метро в тоннеле.

Muy bien. No queremos discutir con eso.
Ладно, мы не будем спорить с этим.

Discutir con Ud. es más complicado que bailar el tango.
Говорить с тобой- это еще сложнее, чем танцевать танго.

Prefiero discutir con él que con un empleado.
Я бы хотела говорить с ним, а не с каким- тю помощником.

¿Hay algo que quieras discutir con todos? No?
Ты хочешь обсудить это со всеми?

Creo que es algo que deberías discutir con tu pareja.
По-моему, задание надо обсуждать со своей парой.

Sé que ayer después de discutir con Fasha.
Вчера, после того, как ты поссорился с Фашей.

Sr. Mediador, pedimos un receso para discutir con nuestro testigo.
Господин Арбитр, нам нужен перерыв, чтобы переговорить с нашим свидетелем.

Si no puede discutir con mi padre.
Если тебе не нравится, можешь обсудить это с моим членом.

¿Qué pasó después de discutir con su mujer?
Что произошло после того как вы повздорили с женой?

Enfermera, no tengo humor para discutir con usted.
Сиделка, я не в том настроении, чтобы пререкатся с вами.