DIVORCIARTE - перевод на Русском

• развестись
• развод
• разводиться

Примеры использования Divorciarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No tendrá problema para divorciarte.
По крайне мере не было бы трудностей с разводом.

no quieres divorciarte.
хочешь быть со мной, но ты не хочешь, чтобы я разводился.

no puedes divorciarte.
нельзя будет развестись.

¿Y no puedes divorciarte?
И ты никогда не сможешь получить развод?

No has vivido plenamente hasta divorciarte.
Пока не пройдешь через это, считай, что не жила полной жизнью.

Todo cortesía de este criminal del que rehúsas divorciarte.
Из-за любезности к преступнику отказываешься от развода.

quizá tampoco funcione y deberás divorciarte.
затем ничего бы не сложилось, и тебе бы пришлось с ними развестись.

luego tu podras divorciarte de mi.
сможем развестись.

aumentan tus posibilidades de divorciarte en un 75%.
это увеличивает ваши шансы подать на развод на целых 75%.

Te prometo, que de todos los sacrificios que tuviste que hacer, divorciarte de un presidario no será uno de ellos.
Обещаю тебе, на какие бы жертвы тебе не пришлось бы пойти, развод с осужденным не будет одной из них.

dice,"no puedes divorciarte"?
он говорит:" вы не можете разводиться"?

Pero cuando acabas de divorciarte, el último lugar en el que quieres estar es en una boda.
Но когда ты только развелся, последнее место, где хочется оказаться- свадьба.

Divórciate de mí.
Разведись со мной.

Entonces divórciate. Quítale todo.
Так разведись с ним.

Entonces divórciate de tus sentimientos.
Тогда отделись от своих чувств.

Divórciate, múdate a una isla desierta.
Разведись, свали на необитаемый остров.

Divorciate de Shigeru y vuelve a casa, a Yamaguchi.
Разведись с Сигэру и возвращайся домой, в Ямагути.

Divórciate, y que no sean sólo palabras esta vez.
Разведись с ним. И в этот раз не ограничивайся разговорами.

Divórciate de ella.
Разведись с ней.

Cuando se rompa el hechizo, divórciate y vuelve a casa.
Если заклинание не сработает разведись и возвращайся домой.