Примеры использования Duques на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No son más que unos duques nobles.
Всего лишь дворяне Дюки.David Duques.
Дэвида Дьюкса.John Maitland, George Villiers y los duques de York y de Monmouth. Trató con todos en su viaje,
Джон Мейтленд, Джордж Вильерс, герцоги Йорк и Монмут- все они были рядом с ней в тотLos duques tenían una relación histórica con Inglaterra
Герцоги Бретани имели родовую связь с АнглиейSin embargo, la designación de cinco duques como«mayores» parece indicar que el proceso de unificación estaba aún sin concluir.
Однако, обозначение пяти князей как« старших» показывает, что процесс объединения не был еще завершен.Somos duques de Aquitania, condes de Louerque,
Мы- герцоги Аквитанские, графы Лоэргские,El duque Enrique XVI fue el primero de los tres famosos y ricos duques, que reinaron en Baviera-Landshut en el siglo XV.
Герцог Генрих VI стал первым из трех известных герцогов, которые правили Баварией- Ландсхутом в XV веке.Tu padre está preguntando al rey Eduardo por los duques reales sus hermanos, para ser dados en matrimonio a ustedes dos.
Ваш отец просит у короля Эдуарда разрешения на то, чтобы герцоги, его братья, женились на вас двоих.El acuerdo concernía la ley de sucesión cuando uno de los dos Duques moría sin heredero masculino.
Договор регулировал схему наследования на случай смерти одного из двух герцогов без наследника мужского пола.Vuestro padre le va a pedir al rey Eduardo que los duques reales, sus hermanos, se casen con vosotras dos.
Ваш отец просит у короля Эдуарда разрешения на ваш брак с его братьями, герцогами.Cuando Pipino de Heristal murió en 714, sin embargo, el reino se hundió en una guerra civil y los duques de las provincias periféricas se desvincularon de la influencia de los pipínidas.
После смерти Пипина в 714 году Франкское государство погрузилось в гражданскую войну, а герцоги дальних регионов стали независимыми де факто.pensamos que el duque de Windsor debería acompañar a los duques de Gloucester, Kent y Edimburgo.
мы подумали, что герцог Виндзорский должен стоять рядом с герцогами Глостершира, Кента и Эдинбурга.procedía de una rama segundona de la familia Cardona, duques de Cardona.
происходил из младшей ветви семьи Кардона, герцогов Кардоны.El conflicto con los Habsburgo finalizó en 1534, cuando los dos duques alcanzaron un acuerdo con el Rey de Romanos Fernando I en Linz.
Конфликт с Габсбургом закончился в 1534 году, когда оба герцога достигли соглашения с Фердинандом I в Линце.el Papa Sixto formó una alianza con Venecia,… Con España, con los duques de Urbino y Ferrara.
Папа Сикст заключил союз с Венецией, с Испанией, а еще с герцогами Феррары и Урбино.En 1615, la viuda de Ieremia Movilă y los duques Michał Wiśniowiecki
A mediados del siglo, cuando los duques sajones de la Casa liudolfinga se habían convertido también en reyes germanos,
В середине X века, когда герцоги Саксонии из династии Людольфингов также стали королями Германии,Duques, condes, lores,
Герцоги и лорды, всех прошу.en 1764 pasó a manos de los Duques de Augustenborg, pero, contrario a lo que se esperaba,
в 1764 замок перешел в руки герцога Аугустенбургского, но вопреки ожиданиям он не стал его резиденцией,grandes duques, duques y príncipes alemanes, y posteriormente se abolió el ducado de Brunswick.
великие герцоги, герцоги и князья, и герцогство Брауншвейг впоследствии было ликвидировано.
