КНЯЗЬЯ - перевод на Испанском

• príncipes
• magistrados
• gobernantes
• duques
• príncipe

Примеры использования Князья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цари земные и все народы, князья и все судьи земные.
Los reyes de la tierra y todas las naciones, los príncipes y todos los jueces de la tierra.

царь твой отрок, и когда князья твои едят рано!
tu rey es un muchacho y tus príncipes se festejan de mañana!

царь у тебя из благородного рода, и князья твои едят вовремя,
tu rey es un hijo de nobles, y tus príncipes comen a su hora,

который раздавал венцы, которого купцы были князья, торговцы- знаменитости земли?
cuyos mercaderes eran príncipes y cuyos comerciantes eran la nobleza del mundo?

Лейхтенберги не великие князья, и мы можем не беспокоиться об упадке их рода, который ничуть не задевает нашей страны».
Leuchtenberg no es Gran Duque, y no podemos preocuparnos por la disminución de su rango, que no afecta a nuestro país".

Колодезь, который выкопали князья, вырыли вожди народа с законодателем жезлами своими.
Pozo que cavaron los jefes y excavaron los nobles del pueblo con el cetro

Англичане были против сиамской экономической системы, в которых князья имели торговые монополии, а торговля могла подвергнутся произвольному налогообложению.
Los británicos se enfrentaron al régimen proteccionista de Tailandia, en donde los monopolios comerciales era explotados por príncipes y los negocios estaban sujetos a sistemas impositivos arbitrarios.

И над царями он издевается, и князья служат ему посмешищем;
Se mofará de los reyes y hará burla de los príncipes. Se burlará de toda fortificación;

Князья, советники и все царские слуги,
Nobles, asesores, y todos los funcionarios reales,

И пойдет царь их в плен, он и князья его вместе с ним, говоритГосподь.
Su rey irá al cautiverio, él y todos sus principales", ha dicho Jehovah.

Не сказал ли Гаспар, что мои советники и князья могли бы подобрать достойных девиц?
¿Gaspar no dijo que mis nobles y consejeros podrían elegir a una mujer de buena reputación?

Первыми правителями России в 60- х годах IX века были варяжские князья, приглашенные для наведения порядка в стране- казалось,
Los primeros gobernantes del país fueron príncipes nórdicos alrededor del año 860. Se les invitó para que pusieran orden en el país-parece

Цари наши, князья наши, священники наши и отцы наши не исполняли закона Твоего, и невнимали заповедям Твоим и напоминаниям Твоим, которыми Ты напоминал им.
Nuestros reyes, nuestros magistrados, nuestros sacerdotes y nuestros padres no pusieron por obra tu ley. No atendieron a tus mandamientos ni a tus advertencias con que les advertiste.

сокрушил запоры их; царь ее и князья ее- среди язычников; не стало закона,
rompió sus cerrojos. Su rey y sus príncipes están entre las naciones.¡Ya

И все князья в областях и сатрапы,
Todos los magistrados de las provincias, los sátrapas,

И сойдут все князья моря с престолов своих, и сложат с себя мантии свои,
Entonces todos los príncipes del mar descenderán de sus tronos,

Это его земля, его владение в Израиле, чтобы князья Мои вперед не теснили народа Моегои
Esta tierra será su posesión en Israel, y mis gobernantes nunca más oprimirán a mi pueblo."El

Князья твои- законопреступники и сообщники воров;
Tus magistrados son rebeldes

герцоги и князья, и герцогство Брауншвейг впоследствии было ликвидировано.
duques y príncipes alemanes, y posteriormente se abolió el ducado de Brunswick.

Тогда князья и весь народ сказали священникам и пророкам:„ этот человек не подлежитсмертному приговору, потому что он говорил нам именем Господа Бога нашего".
Entonces los magistrados y todo el pueblo dijeron a los sacerdotes y a los profetas:--Este hombre no merece la pena de muerte, porque ha hablado en nombre de Jehovah, nuestro Dios.