Примеры использования El dalai lama на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue cosa del destino que casualmente me encontrara en Washington con el Dalai Lama cuando los daxamitas invadieron e hice autostop con Olivia.
Просто так сложилось, что я была в Вашингтоне с Далай-ламой, когда вторглись Даксамиты, так что Оливия меня просто подбросила.Sin embargo, según la tradición tibetana el Dalai Lama no tiene ningún papel en la selección
Bien, el deseo de sus padres es que estudien y vivan cerca del Dalai Lama.
Да, их родители только хотят, чтобы они жили рядом с Далай-ламой и учились.no soy el Dalai Lama.
духовной практики для меня, а я не Далай-лама.que inicie el diálogo con el Dalai Lama.
начать диалог с Далай-ламой.Aunque los tuvanos eran originalmente chamanistas, también adoptaron El budismo tibetano hace 500 años, y el Dalai Lama es el líder espiritual del pueblo tuvano.
Вообще-то тувинцы первоначально придерживались шаманизма, но 500 лет назад они приняли тибетский буддизм и Далай-лама является духовным лидером тувинского народа.contemplativo o sabio, como el Dalai Lama o Yoda?
созерцательный или мудрый как Далай-лама или Йода?Jaswant Singh, Ministro de Relaciones Exteriores de la India, y Su Santidad el Dalai Lama.
министр иностранных дел Индии Джасвант Сингх и Его Святейшество Далай-лама.Creo que pudo haberlo dicho primero el Dalai Lama mientras Sting tocaba un instrumento muy poco conocido de fondo.
Думаю, первым был Далай Лама. А Стинг просто наложил на это невероятно невнятные звуки гитары.Cancelaron una cumbre europea debido a una reunión entre el presidente francés, Nicola Sarkozy, y el Dalai Lama, y con frecuencia sugieren que los tibetanos son terroristas.
Они отменили европейский саммит из-за встречи президента Франции и Далай Ламы, и регулярно намекают на то, что все тибетцы- террористы.Si te cagaras en la boca del Dalai Lama, tu imagen pública no podría ser peor.
Даже если ты насрешь Далай Ламе прямо в рот, это уже нисколько не ухудшит твой имидж.Gracias, pero,¿te das cuenta de que el Dalai Lama es como un hombre de 80 años?
Спасибо, но ты ведь знаешь, что Далай- лама это 80- летний мужчина?Creo que el Dalai Lama debió escuchar eso. Desearía que hubiera estado aquí para escucharlo.
Было бы хорошо, если Далай Лама услышал это. Мне бы хотелось, если бы он был там и услышал это.Ni este gobierno ni su antecesor han reconocido al gobierno en el exilio del Dalai Lama.
Настоящее правительство и наши предшественники не признавали правительство Далай Ламы в изгнании.actúa como si fueses el Dalai Lama?
ведет себя так Словно ты Далай Лама?я помог распутать довольно некрасивый инцидент вовлекающий Бельгию, Далай ламу и украденный круг бесценного сыра.no el otro-- el Dalai Lama, que dijo.
не другого парня-- Далай Ламу, который сказал.A todo su monasterio les metieron en la cárcel en la época de las revueltas, cuando el Dalai Lama tuvo que abandonar.
Весь его монастырь бросили в тюрьму во время восстания, когда Далай Лама вынужден был покинуть.eso fue hace 10 años, 36 años después de que el Dalai Lama se hubiera ido.
это было 10 лет назад прошло уже 36 лет, как Далай Лама покинул страну.A todo su monasterio les metieron en la cárcel en la época de las revueltas, cuando el Dalai Lama tuvo que abandonar Tibet.
Весь его монастырь бросили в тюрьму во время восстания, когда Далай Лама вынужден был покинуть Тибет.
