Примеры использования El decimotercer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
fue el decimotercer país en eliminarlo desde el año 2000.
En el decimotercer párrafo del preámbulo se hace un énfasis injustificado en las armas pequeñas
Después del decimotercer párrafo del preámbulo se insertó un párrafo con el texto siguiente:" Tomando nota también del informe del Secretario General sobre ciencia
После тринадцатого пункта преамбулы был добавлен новый пункт следующего содержания:<< принимая к сведению также доклад Генерального секретаря о наукеEn abril de este año se realizó una exitosa exposición en la Sede de las Naciones Unidas para conmemorar el decimotercer aniversario del genocidio de Rwanda, que fue inaugurada por el Secretario General.
В апреле текущего года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций по случаю тринадцатой годовщины геноцида в Руанде успешно прошла выставка, которую открывал Генеральный секретарь.propuesto en el decimotercer informe y remitido al Comité de Redacción en 2008 conserva pues todo su interés.
предложенный в тринадцатом докладе и направленный в 2008 году в Редакционный комитет, сохраняет свою актуальность.Alega que, en el decimotercer período de sesiones de la Tercera Comisión de la Asamblea General,
Оно утверждает, что в ходе тринадцатой сессии Третьего комитета Генеральной Ассамблеи указывалось,declaración del Milli Medzhlis(Parlamento) de la República de Azerbaiyán con ocasión del decimotercer aniversario de la ocupación de la ciudad azerbaiyana de Shusha por las fuerzas armadas de Armenia(véase el anexo).
Азербайджанской Республики по случаю тринадцатой годовщины со дня оккупации города Шуши Азербайджанской Республики вооруженными силами Армении( см. приложение).Tomando nota con satisfacción de la celebración del decimotercer período ordinario de sesiones de la Conferencia General del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe, los días 27 y 28 de mayo de 1993, en México, D.F..
С удовлетворением отмечая проведение 27 и 28 мая 1993 года в Мехико тринадцатой очередной сессии Генеральной конференции Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне.Por último, su delegación espera con interés la Octava Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, y el decimotercer período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio
И наконец, делегация его страны с интересом ожидает проведения Восьмой конференции Всемирной торговой организации на уровне министров и тринадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговлеMe complace informar de que ayer suscribí el decimotercer convenio contra el terrorismo
Представитель Соединенных Штатов выражает сожаление в связи с тем, что не удалось достичь консенсуса по тринадцатому пункту преамбулы,En el apéndice I del decimotercer informe trimestral se proporcionaba información sobre la destrucción en el Iraq de misiles balísticos
В добавлении I к тринадцатому ежеквартальному докладу содержалась информация об уничтожении баллистических ракетEl decimotercer estudio radiométrico de los principales cursos de agua del Iraq se realizó del 9 al 19 de septiembre de 2002, y se reunieron 91 muestras de concentrados minerales,
В период с 9 по 19 декабря 2002 года была проведена тринадцатая радиометрическая съемка основных водотоков Ирака, был взят 91 образец рудного концентрата, ила, биомы, донного осадка,El decimotercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes,
Тринадцатая сессия Конференции сторон,El Decimotercer Congreso creó el fondo de la cuenta del edificio. En esta cuenta, se acreditó el saldo que restaba de la venta del antiguo edificio sede de la OMM, que se destinaría a cubrir el gasto del edificio de la nueva sede.
Счет фонда здания был учрежден Тринадцатым конгрессом с зачислением остатка вырученных средств от продажи старого здания штаб-квартиры ВМО для покрытия расходов на новое здание штаб-квартиры ВМО.Поправка к тринадцатому пункту преамбулы проекта резолюции A( A/ C. 4/ 50/ L. 6,Г-н ШАХИ, с удовлетворением отмечая, что заключения Комитета по тринадцатому периодическому докладу государства- участника были выполнены, указывает,En el período al que se refiere el informe, el Presidente Ejecutivo de la UNMOVIC informó al Consejo de Seguridad en una reunión abierta celebrada el 5 de junio(acerca del decimotercer informe trimestral).
В течение рассматриваемого периода Исполнительный председатель ЮНМОВИК провел брифинг для членов Совета Безопасности на открытом заседании 5 июня( посвященный тринадцатому ежеквартальному докладу).equipo independiente, ocupó el decimotercer lugar entre los 57 equipos presentes, en una clasificación no oficial.
