Примеры использования El epicentro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Junto con un grupo de la facultad, personal y estudiantes de mi universidad en Islamabad, viajé a Balakot, cerca del epicentro del terremoto de Cachemira.
Вместе с группой профессоров, сотрудников и студентов своего университета в Исламабаде я совершил поездку в Балакот, находящийся недалеко от эпицентра кашмирского землетрясения.Se encontró que ninguno por los equipos de rescate fallado de trabajo en túneles estar más cerca del epicentro.
Известно, что пока ни одному из звеньев МЧС работающих в тоннеле, не удалось приблизиться к эпицентру катастрофы.En 1929 fue el epicentro de una revuelta femenina, en protesta por la política colonial de impuestos.
El epicentro de la fase posterior era conseguir reconocimiento oficial de la ya independencia de facto de las Provincias Unidas.
Однако в центре уже последующего этапа было официальное объявление де факто независимых Соединенных провинций.Turquía está en el epicentro de varias regiones que componen la parte más turbulenta del hemisferio septentrional.
Турция находится в самом эпицентре нескольких регионов, и это способствует тому, что ее район является Podría ser que estuviera en el epicentro de la explosión y fuera vaporizado,
Он мог оказаться и в центре взрыва, и тогда просто испарился,Hay una granja a un kilómetro y medio de usted, justo en el epicentro de la señal.
На севере в миле от вас есть фермерский дом, прямо в центре сигнала.Tacos al Carmen… que estaba en el epicentro de las operaciones de Czarsky,
Такос аль Кармен"… который был центром махинаций Царского,Pero una gran parte de nuestro plan de hacer de San Vicente el epicentro de Brooks Innovations recae sobre el juez.
Y después justo en el centro construimos en el corazón de la ciudad, en el epicentro, Y nos convertimos en el corazón de la ciudad.
А потом мы отстроимся в деловом центре, в сердце города, в самом эпицентре, и мы станем сердцем города.Yo sé que es mucho pedir pero ella es el epicentro de toda esta fantasía torcida tuya.
Я знаю, что это непросто. Но она в эпицентре всей этой твоей дикой фантазии.Сочетание крайне высоких коэффициентов заболеваемости ВИЧ в странах Африки к югу от Сахары, которые представляют собой эпицентр пандемии ВИЧ,No obstante, el epicentro sólo estaba a 43 kilómetros de la costa de las Islas Salomón, por lo que apenas hubo tiempo
Но эпицентр землетрясения находился всего в 43 километрах от побережья Соломоновых Островов,Es un pueblo en el epicentro de la zona azul donde fui a investigar esto, y como pueden ver,
Это деревня в самом центре голубой зоны, куда я отправилась проводить исследование,Это эпицентр внутренних напряженностей, вытекающих из роста Китая и его влияния наhumanitaria en mayor o menor medida; sin embargo, el epicentro de la crisis humanitaria sigue estando en el centro
иной степени все районы Сомали нуждаются в гуманитарной помощи, однако эпицентром гуманитарного кризиса остаются центральнаясоответственно по темам" Азиатский эпицентр" и" Пульсирующий эффектque eran el epicentro del conflicto, se mantuvo la fuerte presencia militar,
которые были эпицентром конфликта, сохранялось большое военное присутствие со стационарными постамиKazajstán, mediante el cierre unilateral del segundo polígono de ensayos nucleares más grande del mundo el 29 de agosto de 1991, se ha convertido en el epicentro de la paz, tal como lo describió el Presidente de la República, Sr. Nursultan Nazarbayev.
Казахстан благодаря закрытию 29 августа 1991 года в одностороннем порядке второго крупнейшего в мире полигона для ядерных испытаний превратился в эпицентр мира, как заявил президент Республики Нурсултан Назарбаев.
