EL ESPESOR - перевод на Русском

• толщина
• мощности
• толщины
• толщине
• толщину
• мощность

Примеры использования El espesor на Испанском языке и их переводы на Русский язык

la extensión y el espesor de las capas de hielo árticas como consecuencia del calentamiento del planeta
протяженности и толщине ледового покрова в Арктике в связи с глобальным потеплением и другими экологическими событиями.

usados para determinar el espesor de los sedimentos(2 ejemplares:
для определения толщины отложений( 2 экземпляра:

Esto supone que el espesor del sedimento en cada punto fijo se documente con datos recogidos en ese sitio,
Это означает, что толщина осадков в каждой фиксированной точке должна обосновываться собранными в этом месте данными-

También los mapas que muestran el espesor del sedimento de la plataforma continental
Карты, показывающие толщину отложений на континентальном шельфе

con la cual se obtiene la mayoría de los datos sobre el espesor del sedimento, es en su forma más sencilla una extensión del método acústico para medir la profundidad del agua.
на котором основывается большинство данных о толщине отложений, представляет собой в своей простейшей форме разновидность метода акустических промеров глубины воды.

Este estudio del litoral deberá realizarse para evaluar la extensión, el espesor y la degradación del petróleo observado por acción de los agentes climáticos mediante las técnicas establecidas de estudio del litoral después de un derrame.
Такое обследование может быть проведено с целью оценки площади, толщины и степени распада находящейся там нефти с применением разработанных технологий обследования береговой линии после разлива.

la extensión, el espesor y las características del acuífero
масштабы, толщина и другие характеристики водоносного горизонта

Así pues, los datos batimétricos o sobre el espesor del sedimento que se presenten en esta forma deben evaluarse teniendo en cuenta el proceso que se haya utilizado para convertir los datos brutos en un producto final.
Данные о глубинах или толщине осадков, приводимые в этой форме, должны поэтому оцениваться с учетом того процесса, который использовался для преобразования необработанных данных в окончательную продукцию.

según la fuente de energía, el espesor del acero que sean capaces de doblar
в зависимости от источника энергии, толщины стального листа, который они могут согнуть

el pie del talud, en un perfil batimétrico, o el espesor aparente del sedimento, en uno sísmico.
подножие склона на батиметрическом профиле или видимую толщину отложений на сейсмическом профиле.

En 1997, se hicieron públicos los datos sobre el espesor de la capa de hielo del océano Ártico que había recogido la Armada de los Estados Unidos durante varios decenios
Ранее засекреченные данные о толщине морского льда в Северном Ледовитом океане, которые на протяжении нескольких десятилетий собирались военно-морскими силами( ВМС)

la superficie del lecho marino(es decir, el espesor del sedimento) entraña una conversión a metros del tiempo que tarda la onda sísmica en desplazarse en ambas direcciones.
поверхностью морского дна( т. е. толщины осадков) предполагает преобразование двойного времени пробега сейсмического импульса в выраженную в метрах глубину.

sísmicos de alta calidad, a partir de los cuales se podrá determinar el espesor del sedimento.
на основе которых вполне можно установить толщину осадочного слоя.

Para dar una idea aproximada de la profundidad y el espesor de los diferentes tipos de roca hospedante, en el cuadro 6, que figura a
Общее представление о глубине и толщине различных типов вмещающих пород поможет составить таблица 3- 6,

usados para determinar el espesor del sedimento(dos ejemplares:
для определения толщины осадков( 2 экземпляра:

El espesor mínimo especificado en la instrucción pertinente sobre cisternas portátiles del párrafo 4.2.4.2.6 o en una disposición especial para cisternas portátiles
Минимальной толщины, указанной в содержащейся в пункте 4. 2. 4. 2. 6 соответствующей инструкции по переносным цистернам, или в специальном положении по переносным цистернам,

datos análogos sobre el espesor de los sedimentos, los cuales se yuxtaponen para realizar seguimientos en las direcciones norte-sur y sur-norte.
аналоговые данные о толщине осадков, сопоставленные по линиям, идущим в северо- южном и юго- северном направлении.

la evaporación de sólidos en el interior de la cámara de proceso y la utilización de monitores para medir durante el proceso las características ópticas y el espesor de los revestimientos son modificaciones normales del proceso.
обеспечивающих измерение( в процессе нанесения покрытий) оптических характеристик и толщины покрытий, свойственны обычным модификациям процесса физического осаждения паров термовыпариванием.

El requisito de la separación máxima de 60 millas marinas permite a los Estados ribereños desestimar las hendiduras naturales batimétricas o en el espesor de los sedimentos en lugar de seguir el contorno del accidente objeto de medición precisa, que a veces es irregular.
Использование максимальных 60- мильных интервалов позволяет прибрежным государствам сглаживать естественные неровности по толщине осадков, а не следовать извилистым подчас очертаниям точно вымеренного элемента рельефа.

el pie del talud, el espesor de las rocas sedimentarias y la isóbata de 2.500 metros.
подножия склона, толщины осадков и 2500метровой изобаты.