ТОЛЩИНЫ - перевод на Испанском

• espesor
• grosor
• grueso
• ancho

Примеры использования Толщины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снижение веса монеты или уменьшение толщины покрытия, с тем чтобы она напоминала монету большей ценности, считается подделкой.
Se considera falsificación el reducir el peso de una moneda o recubrir o bañar una moneda para hacer que se asemeje a una moneda de mayor valor.

Увеличение толщины материалов конструкции при условии, что толщина остается в соответствующих диапазонах,
Un aumento del espesor de los materiales de la estructura,

Что касается толщины осадочного слоя,
Por lo que se refiere al espesor del sedimento,

Таблица 6. Обычные значения вертикальной толщины вмещающей породы
Cuadro 6: Valores típicos del espesor vertical de la roca hospedante

Карты толщины корок в местах замеров по каждому заявочному гайоту;
Mapas del espesor de las costras medido en los lugares de muestreo de cada uno de los guyots objeto de la solicitud;

Формула толщины осадков открывает возможность для включения геофизических данных в представление прибрежного государства, претендующего на расширенный континентальный шельф.
La fórmula basada en el espesor del sedimento abre una posibilidad para admitir pruebas geofísicas en una presentación de una reivindicación de una plataforma continental ampliada por un Estado ribereño.

уменьшение толщины яичной скорлупы и увеличение доли треснувших яиц.
reducción del grosor de la cáscara y aumento del porcentaje de huevos rotos.

где корки достигают наибольшей толщины и наиболее высока концентрация кобальта.
escasa diversidad donde las cortezas son más espesas y ricas en cobalto.

он оценил толщину атмосферы Марса в 1/ 15 толщины атмосферы Земли.
estableció que la atmósfera límite superior de 1/15 del espesor de la atmósfera de la Tierra.

Эксперт- консультант подкомиссии, учрежденной для рассмотрения сделанного Бразилией заявления относительно сейсмической интерпретации и расчетов толщины осадочных отложений;
Asesor experto de la Subcomisión establecida para examinar la presentación del Brasil relativa a la interpretación sísmica y los análisis del grosor del sedimento.

для определения толщины отложений, включая номера точек замера и привязку.
usadas para determinar el espesor de los sedimentos, incluidos los números de los puntos de explosión y el rumbo de navegación.

для определения толщины отложений, включая номера точек замера и привязку.
usadas para determinar el espesor de los sedimentos, incluidos los números de los puntos de explosión y el rumbo de navegación.

они примерно… вооот такой толщины.
son probablemente… así de gruesos.

размеров, но практически все они меньше толщины человеческого волоса.
de diferentes formas y tamaños, todas de un espesor levemente inferior a un cabello humano.

Короче говоря, это были крошечные микроорганизмы, по размеру меньше, чем одна сотая толщины человеческого волоса, которые содержат хлорофил.
Resumiendo, eran células extremadamente pequeñas, con un espesor 100 veces menor que el de un cabello humano que contenían clorofila.

лежащий сверху слой глины достаточной толщины и с подходящими свойствами.
por ejemplo recubriendo con una capa de arcilla de espesor suficiente y con las propiedades idóneas.

Эксперт- консультант подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Бразилии относительно расшифровки сейсмических данных и анализа толщины осадков.
Asesor experto de la Subcomisión establecida para examinar la presentación del Brasil relativa a la interpretación seísmica y análisis del grosor del sedimento.

хорошую любящую женщину и конверт вот такой толщины.
el amor de una buena mujer y un sobre así de gordo.

В главе 8 обсуждается геофизическая методика, применяемая для определения толщины осадков, и расчет соответствующих погрешностей.
El capítulo 8 trata de la metodología geofísica utilizada para determinar el espesor del sedimento y las estimaciones de error.

расчета толщины осадков и установления изменчивости их распределения.
el cálculo del espesor de los sedimentos y la variabilidad de la distribución de los sedimentos.