ТОЛЩИНЫ ОСАДКОВ - перевод на Испанском

• espesor del sedimento

Примеры использования Толщины осадков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Толщина осадочных пород" Комиссии необходимо будет решать вопросы определения поверхности раздела между осадочными отложениями и фундаментом,"> расчета толщины осадков и вариантности их распределения.
el cálculo del espesor del sedimento y la variabilidad de su distribución.

проведенном в 1993 году, вкратце упоминается о расчете величины погрешности в горизонтальном расстоянии, вызываемой погрешностью в расчете толщины осадков.
se hace una breve referencia al cálculo del margen de error en la distancia horizontal a causa del error en el cálculo del espesor del sedimento.

представляет собой практические занятия по обзору всей формулы толщины осадков, включая планирование оптимального сбора новых данных, позволяющих выяснить толщину осадков, и выбор наиболее удаленных фиксированных точек.
Ejercicio práctico para examinar la totalidad de la fórmula del espesor del sedimento, incluida la planificación para la obtención óptima de nuevos datos necesarios para determinar el espesor del sedimento y la selección de los puntos fijos más alejados.

Лекция по вопросам, связанным с положениями относительно делимитации внешних границ континентального шельфа на основе толщины осадков, прочитанная на международном семинаре по вопросам континентального шельфа в 2000 году,
Disertación sobre cuestiones relativas a las disposiciones relativas al trazado de los límites exteriores de la plataforma continental sobre la base del espesor de los sedimentos, presentada en el curso práctico internacional sobre la plataforma continental,

предложило Комиссии обратить внимание на некоторые вопросы, касающиеся толщины осадков и подводного хребта Витория- Триндади3.
los Estados Miembros y sugería que la Comisión prestara atención a algunos problemas relacionados con el espesor del sedimento y con Vitoria-Trindade.

сопряженных с этой процедурой, погрешности при расчете толщины осадков могут составлять,
debido a las incertidumbres del procedimiento el cálculo del espesor de los sedimentos puede tener,

а значит, и толщины осадков могут составлять, как правило, 10 процентов.
por consiguiente, en el espesor del sedimento, podrían ser típicamente del 10%.

Толщина осадков II.
Espesor del sedimento II.

Толщина осадков III.
Espesor del sedimento III.

Толщину осадков можно определить либо прямым пробоотбором,
El espesor del sedimento puede determinarse mediante un muestreo directo

Толщина осадков.
Espesor del sedimento.

Определение внешних границ континентального шельфа по толщине осадков.
Establecimiento del borde exterior sobre la base del espesor de sedimento.

Модуль 20<< Толщина осадков, часть II>> предусматривает знакомство с процессом, посредством которого выясняется глубина залегания и толщина осадков.
Módulo 20: Espesor del sedimento II. Ilustración del proceso por el cual se logra la conversión de la profundidad y la determinación del espesor del sedimento.

Толщина осадков( карта) с указанием преобразованных в показатели глубины различий во времени пробега.
Espesor del sedimento(mapa) con mapas de diferencias en el tiempo de recorrido convertidas a profundidades.

Определение внешних границ континентального шельфа по толщине осадков( председатель- г-н Брекке);
Determinación de los límites exteriores de la plataforma continental sobre la base del espesor del sedimento(Presidente: Sr. Brekke);

В будущем толщину осадков можно будет прогнозировать на основе моделей транспортировки шлейфа и выпадения частиц.
En el futuro, el espesor de los sedimentos se podrá predecir mediante modelos de transporte de los penachos y de precipitación de las partículas.

Прибрежному государству, которое намерено применять данное положение, придется документально обосновать местоположение подножия континентального склона и толщину осадков мористее этого подножия.
Un Estado ribereño que se proponga aplicar esta disposición tendrá que probar documentalmente la posición del pie del talud continental y el espesor de los sedimentos en dirección hacia el océano.

Viii толщина осадков( г- да Брекке( председатель),
Viii Grosor del sedimento(Sr. Brekke, Presidente; Sr. Awosika,

данные о толщине осадков( сейсмические)
datos de espesor de sedimentos(procedentes de datos sísmicos)

Модуль 21<< Толщина осадков, часть III>> предусматривает анализ вычисления погрешности при расчете распределения осадков в зависимости от рельефа морского дна
Módulo 21: Espesor del sedimento III. Análisis de las estimaciones de error en la distribución del sedimento en comparación con las superficies del relieve del lecho marino