Примеры использования El puente allenby на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se mantuvo la limitación del número de vehículos que el OOPS podía utilizar para el transporte de funcionarios internacionales por el puente Allenby y, además, el Organismo tenía que presentar una notificación con 24 horas de antelación para cada funcionario internacional que cruzara el puente sin la tarjeta especial de tránsito.
Агентство по-прежнему было ограничено с точки зрения количества автотранспортных средств, которые оно могло использовать для перевозки международных сотрудников через мост Элленби, при этом от него требуется предварительное уведомление за 24 часа в отношении каждой такой поездки международных сотрудников, которые не имеют специальных проездных карточек.Se mantuvo la limitación del número de vehículos que el OOPS podía utilizar para el transporte de funcionarios internacionales por el puente Allenby y, además, el Organismo tenía que presentar una notificación con 24 horas de antelación respecto de cada funcionario internacional que cruzara el puente sin la tarjeta especial de tránsito.
Агентство по-прежнему было ограничено с точки зрения количества автотранспортных средств, которые оно могло использовать для перевозки международных сотрудников через мост Элленби, при этом от него требовалось направлять предварительное уведомление за 24 часа в отношении каждой такой поездки международных сотрудников, которые не имели специальных проездных карточек.musulmanes de los territorios cruzó el puente Allenby para participar en la celebración en Jordania de la finalización de los trabajos de restauración de la Cúpula de la Roca.(Jerusalem Post, 18 de abril de 1994).
мусульман с территории пересекли мост Алленбай для того, чтобы принять в Иордании участие в праздновании, посвященном завершению восстановления купола мечети Куббат- ас- Сахра.(" Джерузалем пост", 18 апреля 1994 года).restricciones al paso por el puente Allenby.
ограничения на поездки через мост Элленби.Ограничения на передвижение местных сотрудников в сектор Газа и из него, а также к мосту Элленби и аэропорту Бен Гуриона по-прежнему вынуждали БАПОР дополнительно принимать на работу международных сотрудников в качестве водителей для обеспечения эффективности отправки дипломатической почтыEn los primeros nueve meses de 2010, en el puente Allenby, que ha ampliado su horario de funcionamiento hasta la medianoche, el tráfico de pasajeros y vehicular aumentó un 13% y un 16%, respectivamente, en comparación con
В первые девять месяцев 2010 года на мосту Элленби, где увеличены часы работы и который теперь открыт до полуночи,hijos atravesaran el puente Allenby.
детям не разрешили перейти мост Алленби.Ограничения на передвижение местных сотрудников в сектор Газа и из него, а также к мосту Элленби и аэропорту Бен Гуриона заставили Агентство принимать на работу международных сотрудников в качестве водителей для обеспечения необходимого транспортного обслуживания операций его штаб-квартиры в секторе ГазаEn varias ocasiones, las autoridades de Israel en el cruce de Erez y el Puente Allenby se negaron a permitir el cruce de funcionarios de contratación internacional del OOPS que viajaban en vehículos de las Naciones Unidas sin antes proceder a registrar los vehículos, violando así la inmunidad del personal de las Naciones Unidas.
Несколько раз израильские власти на контрольно-пропускном пункте Эрез и у моста Элленби отказывались разрешить международному персоналу БАПОР пересекать на машинах Организации Объединенных Наций границу без досмотра машины, что нарушило бы иммунитет Организации Объединенных Наций.торговые маршруты в Рафахе и через мост Алленби/ Карамех между 28 сентябряde horas del día en que el personal local podía cruzar el puente Allenby de Jordania a la Ribera Occidental en tránsito a la Faja de Gaza.
часы суток, когда местные сотрудники могут пересекать мост Элленби, следуя из Иордании на Западный берег транзитом через сектор Газа.restricciones al paso por el puente Allenby.
ограничения на поездки через мост Элленби.A partir de septiembre de 2010, en el Puente Allenby, las autoridades israelíes registraban habitualmente los vehículos de las Naciones Unidas, violando la inmunidad del personal de las Naciones Unidas,
Начиная с сентября 2010 года израильские власти неизменно требовали проведения на мосту Элленби обысков автотранспортных средств Организации Объединенных Наций,к международным гуманитарным учреждениям, включая отказ во въезде в Израиль через основные пограничные пункты( международный аэропорт Тель-Авива и мост Алленби), а также на оккупированную палестинскую территорию.сектором Газа и по мосту Элленби или поездок по Израилюсектором Газа и по мосту Элленби или поездок по ИзраилюB' tselem informó de que el Puente Allenby(Rey Hussein)
сектором Газа, через мост Элленби, по территории Израилядействовали процедуры досмотра на мосту Элленби для местных и международных сотрудников,A este respecto, las restricciones en el puesto de control de Erez y en el puente Allenby, incluso cuando se trataba de funcionarios superiores del Organismo.
Особые трудности в этой связи вызывали ограничения передвижения через контрольно-пропускной пункт в Эрезе и через мост Элленби.
