Примеры использования Un puente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuando estéis diseñando un puente, siempre recordad.
Más que un puente sobre tu conciencia aquejada.
Больше, чем мост через вашу беспокойную совесть.Quizás pueda hacerle un puente a la maldita cosa, no quiero correr el riesgo.
Вдруг, он заведет эту чертову штуку. Я не хочу рисковать.Y yo dije:“Un puente hacia qué?
No sé, creo que quizás pensé que yo podía ser un puente, o algo.
Я не знаю, может я послужил бы чем-то вроде моста.Creo que tenemos que tener un puente.
Я думаю, связка есть.Одна очень важная вещь, которую стоит помнить при проектировании моста.Entró como un puente.
Dice que lo conoció en un puente o algo así.
Она сказала, что вы с ней познакомились на мосту.¿Te parece esto un puente?
По-твоему, это похоже на мост?lo que es un puente, verdad?
Estos acontecimientos confirman también que el Estado debe ser un puente entre las aspiraciones de la población
viva en él… con algunas plantas y un puente para que él camine.
в котором были водоросли и мостик чтобы можно было ползать.El Afganistán es un puente entre Asia central
Афганистан является связующим звеном между Центральной и Южной Азией,esta comunidad deportiva actúa como un puente entre los dos extremos de la red.
это сообщество спорта- словно единственный мостик между двумя концами города.las organizaciones no gubernamentales, las que constituyen un puente peculiar entre el Estado y la sociedad.
Esos medios podrían crear en cierta forma un puente entre el estado de ilicitud
Эти средства могли бы послужить своего рода связующим звеном между состоянием противоправностиhabía un puente y una hermosa cascada, y… tú.
Там был мостик, и волшебный водопад, и… Ты.Han encontrado su coche en un puente en Nueva Jersey,
En términos culturales, la India constituye un puente entre las culturas tradicionales
В культурном плане Индия является связующим звеном между традиционными культурами
