Примеры использования El trueno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Como dijo el trueno, alguien más anda aquí.
Как сказал Штирлиц:" Здесь есть кто-то еще".El trueno tiene un origen similar.
Раскаты грома имеют ту же природу.Звуковые волны были громче раскатов грома Я был подростком.He escuchado el trueno de sus cascos.
No tenía ningún lugar donde esconderme del trueno así que ya no tuve miedo.
Ahora bien,¿cómo sabía la mente que venía el trueno?
В последний раз это было на Грозовой Вершине.Con sus voces suaves como el trueno.
С их голосами, мягкими как раскаты грома*.El trueno rugía mientra ella reía,
leve murmullo hemos oído de él! Pero el trueno de su poderío,¿quién lo podrá comprender?
как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?Le di al Trueno Rojo los 2 mejores años de mi vida,
Я подарил Красному Грому два лучших года моей жизни, плюс обалденное имя,siquiera escuchaba el trueno más fuerte.
идет ли на улице дождь, и не слышал даже самого сильного грома.se prepara para el trueno.
готовится к грому.Quienes vivían cerca del cementerio… pusieron poca atención al rugir del trueno y al resplandor del relámpago.
Люди, жившие рядом с кладбищем, почти не обратили внимания на раскаты грома и блеск молнии.en la torre del trueno a la izquierda.
Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas,
Он- тот, кому возносит славословие гром, а также ангелы,[ дрожащие]Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas,
Ему возсылают хвалу гром и ангелы, от страха пред Ним;alas descarnadas y el trueno de los cascos de su caballo es cada vez más
огромные кожистые крылья. А гром от ржания его лошади становится все громче,
