Примеры использования Electoral independiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En este sentido, a mi Gobierno le complace la decisión de la Comisión Electoral Independiente de declarar al Sr. Hamid Karzai nuevo Presidente electo del Afganistán,
В этой связи мое правительство приветствует решение Независимой избирательной комиссии объявить г-на Хамида Карзая вновь избранным президентом Афганистанаen el que se autorice a la Comisión Electoral Independiente a realizar todo ajuste necesario del Código Electoral para celebrar las elecciones de transición.
уполномочивающий Независимую избирательную комиссию внести необходимые изменения в la oposición política hayan establecido un órgano electoral independiente para supervisar las elecciones legislativas
правительство Чада и политическая оппозиция создали независимый избирательный орган для наблюдения за парламентскимиEl Comité Técnico Electoral de la Comisión Mixta sobre elecciones, copresidido por la MONUC y la Comisión Electoral Independiente, es el principal foro de coordinación para todos los agentes internacionales que prestan apoyo al proceso electoral. .
Технический комитет Совместной комиссии по выборам, сопредседателями которого являются МООНДРК и Независимая избирательная комиссия, является главным координационным форумом для всех международных участников el Presidente de la Comisión electoral independiente, Robert Mambé,
председателя Независимой избирательной комиссии Робера МамбеEl grupo ZHRO señaló que no existía ningún tribunal electoral independiente que interviniera en casos de reclamaciones relativas a las elecciones,
ПЗОЗ отметили, что в стране отсутствует независимый избирательный суд для рассмотрения жалоб в связи с выборами, такLa Comisión Electoral Independiente, con la asistencia de la MONUC, ha establecido 9.000 centros de
С помощью МООНДРК Независимая избирательная комиссия установила 9000 центров регистрации избирателей на всей территории страныAliento a la Comisión Electoral Independiente a que prosiga su labor con el apoyo de los expertos nacionales
Я призываю Независимую избирательную комиссию продолжать свою работу при поддержке со стороны национальныхlogística a la Comisión Electoral Independiente y facilitará su labor mediante la coordinación del apoyo internacional a tal fin.
снабженческую помощь Независимой избирательной комиссии и содействовать ее работе путем координации международной поддержки с это целью.La Asamblea Nacional de Transición y la Comisión Electoral Independiente iniciaron los preparativos del referendo constitucional previsto para el 15 de octubre.
Переходная национальная ассамблея и Независимая избирательная комиссия начали подготовку к референдуму по конституции, который планируется провести 15 октября.El Consejo de Seguridad exhorta a la Comisión Electoral Independiente a proseguir sus esfuerzos por cumplir el calendario acordado por todos los interesados y afrontar sin demora los problemas técnicos
Совет Безопасности призывает Независимую избирательную комиссию( НИК) и далее предпринимать усилия по обеспечению соблюдения сроков, согласованных всеми заинтересованными сторонами,requieren que una autoridad electoral independiente supervise el proceso electoral
необходим независимый избирательный орган для контроля за la creación de una comisión electoral independiente.
оппозиционными партиями и созданием независимой избирательной комиссии.El 10 de agosto, la Comisión Electoral Independiente, con el apoyo de todas las facciones políticas,
Августа Независимая избирательная комиссия, поддерживаемая всеми политическими фракциями,había explicado el motivo por el que Singapur no veía la necesidad de establecer un órgano electoral independiente como se había recomendado.
по Сингапуру она объяснила, почему Сингапур не считает необходимым создавать, как это было рекомендовано, независимый избирательный орган.El 24 de enero de 2005 el Presidente Karzai estableció la Comisión Electoral Independiente(CEI) prescrita por la Constitución.
сразу после президентских выборов. 24 января 2005 года президент Карзай создал Независимую избирательную комиссию( НИК), как это предусмотрено в конституции страны.las partes signatarias del Acuerdo de Pretoria acordaron invitar a las Naciones Unidas a participar en la labor de la Comisión Electoral Independiente y el Consejo Constitucional.
подписавшие Преторийское соглашение, согласились предложить Организации Объединенных Наций принять участие в работе Независимой избирательной комиссии и Конституционного совета.proceso que la Comisión Electoral Independiente ha rechazado por motivos jurídicos y prácticos.
который Независимая избирательная комиссия отвергла по юридическим и практическим соображениям.La Comisión Electoral Nacional fue creada en virtud de la ley electoral local para cumplir el requisito constitucional de que un órgano electoral independiente supervisara el proceso electoral, pero no se proporcionaron fondos suficientes para garantizar su eficacia.
Национальная las cuestiones pendientes y debe dotar a la Comisión Electoral Independiente de la capacidad necesaria para ejercer su mandato de manera eficaz.
политическими партиями для урегулирования нерешенных вопросов и обеспечить Независимую избирательную комиссию потенциалом, необходимым для эффективного выполнения ее полномочий.
