НЕЗАВИСИМАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ - перевод на Испанском

• electoral independiente

Примеры использования Независимая избирательная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

необходимо как можно скорее создать вызывающий доверие независимый избирательный орган.
será necesario crear, a la brevedad posible, una autoridad electoral independiente y digna de crédito.

Меры по созданию независимых избирательных комиссий, которые не имеют партийных пристрастий или являются политически сбалансированными;
Se promueve el establecimiento de comisiones electorales independientes no partidistas y políticamente equilibradas;

Было создано 383 полностью работоспособных местных независимых избирательных комиссий по причине отсутствия прогресса в осуществлении мирного процесса.
Debido a la falta de avances en el proceso de paz, se crearon 383 comisiones electorales independientes locales plenamente operativas.

Консультирование Независимой избирательной комиссии по выборам в законодательные органы путем организации еженедельных совещаний и представления докладов о надлежащем функционировании местных комиссий Независимой избирательной комиссии по всей территории страны.
Asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente sobre las elecciones legislativas mediante reuniones e informes semanales relativos al buen funcionamiento de las comisiones electorales independientes locales en todo el país.

В соответствии со статьей 76 Конституции государство- участник создало независимую Избирательную комиссию.
Con arreglo al artículo 76 de la Constitución, el Estado Parte creó una Comisión Electoral autónoma.

омбудсмены, независимые избирательные комиссии и/ или службы бесплатной правовой помощи.
los defensores del pueblo, las comisiones electorales independientes y/o los servicios jurídicos gratuitos.

создания Генеральной избирательной комиссии была образована правовая база для независимой избирательной организации.
el establecimiento de la Comisión Electoral General se sentaron las bases legales para la organización independiente de las elecciones.

ответственные политические партии, независимые избирательные комиссии и сильное и свободное гражданское общество.
partidos políticos responsables, comisiones electorales independientes y una sociedad civil fuerte y libre.

рассмотрение вопроса о создании независимого избирательного органа, но в то же время выразили озабоченность по поводу способности народа менять правительство
el estudio del establecimiento de un órgano electoral independiente, seguían preocupados por las posibilidades con que pudiera contar la población para cambiar el Gobierno,

В ожидании окончательных результатов выборов мы призываем Независимую избирательную комиссию и Комиссию по жалобам продолжать осуществлять свои обязанности в соответствии с афганским законодательством
Mientras esperamos los resultados definitivos de las elecciones, alentamos a la Comisión Electoral Independiente y a la Comisión de Quejas Electorales a que continúen desempeñando sus funciones de conformidad con la ley afgana,

Что касается восстановления демократии, то правительство до сих пор не сформировало независимую избирательную комиссию, не опубликовало руководство для регистрации политических партий
Por lo que respecta a la restauración de la democracia, hasta la fecha el Gobierno no ha formado una comisión de elecciones independiente, ni ha publicado directrices para la inscripción de partidos políticos,

Председатель Независимой избирательной комиссии Аббат Малу сообщил,
El Presidente de la Comisión Electoral Independiente, padre Malu Malu,

Выражает озабоченность тем, что задерживается создание новой независимой Избирательной комиссии и формирование Верховного суда,
Expresa su preocupación por la demora en el establecimiento de la nueva Comisión de Elecciones independiente y la reconstitución del Tribunal Supremo

Миссия Совета Безопасности настоятельно призвала Независимую избирательную комиссию принять все возможные меры для сокращения периода времени между первым
La misión del Consejo de Seguridad instó a la Comisión Electoral Independiente a que hiciera todo lo posible por reducir al mínimo el tiempo transcurrido entre la primera

Аббе Малу Малу, Председатель Независимой избирательной комиссии, в настоящее время проводит консультации с правительством, парламентом, политическими партиями,
El Presidente de la Comisión Electoral Independiente, Sr. Abbé Malu Malu, está celebrando consultas con el Gobierno,

уполномочивающий Независимую избирательную комиссию внести необходимые изменения в избирательный кодекс для проведения выборов в переходный период.
en el que se autorice a la Comisión Electoral Independiente a realizar todo ajuste necesario del Código Electoral para celebrar las elecciones de transición.

Оказание консультационной помощи Независимой избирательной комиссии в разработке и осуществлении программы подготовки
Asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente sobre el desarrollo y la ejecución de un programa de formación

В последний предвыборный период независимый Избирательный комитет, ответственный за проведение выборов,
Durante el reciente período pre-electoral, el Comité electoral independiente, encargado de organizar las elecciones,

правительство Чада и политическая оппозиция создали независимый избирательный орган для наблюдения за парламентскими
la oposición política hayan establecido un órgano electoral independiente para supervisar las elecciones legislativas

приветствует создание правительством Бурунди-- после одобрения Национальным собранием и Сенатом-- независимой избирательной комиссии, которая будет играть ведущую роль в организации местных, региональных, парламентских и президентских выборов.
por el Gobierno burundiano, previa aprobación de la Asamblea Nacional y del Senado, de una Comisión Electoral Independiente que desempeñará un papel preponderante en la organización de elecciones locales, regionales, parlamentarias y presidenciales.