НЕЗАВИСИМАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ - перевод на Испанском

• comisión electoral nacional independiente

Примеры использования Независимая национальная избирательная комиссия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

их соответствия установленным требованиям в 1997 году была создана Независимая национальная избирательная комиссия( ННИК),
la regularidad de las diferentes actividades electorales, en 1997 se estableció una Comisión Electoral Nacional Independiente encargada del seguimiento

подписанный в Уагадугу 3 сентября 2010 года, еще раз подтвердил, что независимая национальная избирательная комиссия является единственным избирательным органом, и обязал обоих кандидатов
se reafirmaba que el único órgano electoral era la Comisión Electoral Nacional Independiente y se obligaba a los dos candidatos a aceptar los resultados de la segunda ronda de las elecciones presidenciales

проведением занималась Независимая национальная избирательная комиссия( ННИК).
de aldeas(collines)(7 de septiembre), todas ellas administradas por la Comisión Electoral Nacional Independiente.

В июле 2014 года Независимая национальная избирательная комиссия опубликовала следующий график проведения выборов:
En julio de 2014, la Comisión Nacional Electoral Independiente publicó el siguiente calendario electoral:

Создать Независимую национальную избирательную комиссию( до декабря 2009 года).
Establecer la Comisión Electoral Nacional Independiente(antes de diciembre de 2009).

Поддержка деятельности Независимой национальной избирательной комиссии и Конституционного консультативного комитета.
Respecto de la Comisión Electoral Nacional Independiente y el Comité Consultivo Constitucional.

Мы возлагаем большие надежды на Независимую национальную избирательную комиссию, учрежденную для организации технических аспектов выборов.
Confiamos en la Comisión Electoral Nacional Independiente, que se creó para que organizara los aspectos técnicos de las elecciones.

Бурунди также создала независимую национальную избирательную комиссию, с тем чтобы надлежащим образом подготовиться к избирательному процессу 2015 года.
También había establecido una Comisión Electoral Nacional Independiente con miras a preparar debidamente el proceso electoral de 2015.

Правительство учредило новую Независимую национальную избирательную комиссию, при этом оппозиционные партии высказали свои возражения в отношении ее состава.
El Gobierno creó una nueva Comisión Electoral Nacional Independiente con objeciones de los partidos de la oposición en cuanto a su composición.

Кроме того, он указал, что правительство рекомендует Независимой национальной избирательной комиссии установить порядок проведения будущих выборов,
Indicó además que el Gobierno recomendaría que la Comisión Electoral Nacional Independiente determinara la secuencia de las futuras elecciones,

Создание новой независимой национальной избирательной комиссии( НИК)
Establecimiento de una nueva e independiente Comisión Nacional Electoral, en consulta con todos los partidos políticos,

ресурсов в интересах создания независимой национальной избирательной комиссии, а также подготовки и мирного проведения выборов 2010 года.
los recursos internacionales para crear una comisión nacional electoral independiente, así como para organizar y celebrar pacíficamente las elecciones de 2010.

В декабре 2008 года Национальная ассамблея приняла законы об учреждении Независимой национальной избирательной комиссии и об избирательном кодексе.
En diciembre de 2008, la Asamblea Nacional aprobó la Ley de la Comisión Nacional Electoral Independiente y la Ley Electoral..

Бывший член Независимой национальной избирательной комиссии Мавритании( 2005- 2007 годы); председатель Комиссии по связи
Ex miembro de la CENI de Mauritania(2005-2007): Presidente de la Comisión de comunicaciones

Продолжалась реорганизация Независимой национальной избирательной комиссии на основе принятия новых правил процедуры
La reestructuración de la Comisión Nacional Electoral Independiente siguió adelante, con la aprobación de nuevas normas de procedimiento

неприкосновенность и самостоятельность Независимой национальной избирательной комиссии.
la integridad y la autonomía de la Comisión Nacional Electoral Independiente.

был назначен Председатель Независимой национальной избирательной комиссии.
fue nombrado el Presidente de la Comisión Nacional Electoral Independiente.

В отношении передачи функций миссия рекомендовала передать функции проведения выборов МООНСДРК ПРООН и Независимой национальной избирательной комиссии.
En lo que respecta a la transferencia de las tareas, la misión recomendó que las actividades electorales se traspasaran de la MONUSCO al PNUD y a la Comisión Nacional Electoral Independiente.

Он приветствовал создание Министерства по поощрению прав человека, независимой национальной избирательной комиссии, национальной комиссии по правам человека и парламентского комитета по общим,
Acogió con agrado la creación del Ministerio de Promoción de los Derechos Humanos, la Comisión Electoral Nacional Independiente, la Comisión Nacional de Derechos Humanos

В мае 2013 года министром внутренних дел и Независимой национальной избирательной комиссией был организован последующий семинар для обсуждения проекта избирательного кодекса со всеми политическими силами и партиями.
El Ministro del Interior y la Comisión Electoral Nacional Independiente organizaron un seminario de seguimiento en mayo de 2013 para examinar el proyecto de código electoral con los agentes y partidos políticos.