ЦЕНТРАЛЬНАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ - перевод на Испанском

• comisión electoral central
• junta central electoral
• CEC

Примеры использования Центральная избирательная комиссия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После того как Центральная избирательная комиссия приняла решение провести повторные выборы 9 января в пяти районах
Tras la decisión de la Comisión Electoral Central de volver a celebrar elecciones en cinco municipalidades el 9 de enero

Непрекращающиеся попытки марионеточного режима создать впечатление законности проводимых им выборов не гарантируют их законных прав, и Центральная избирательная комиссия Азербайджанской Республики призывает азербайджанских граждан армянского происхождения содействовать ликвидации сепаратистского режима, чтобы обеспечить их собственные конституционные права.
Los constantes esfuerzos que ha hecho el régimen títere para dar la impresión de que se celebran elecciones legítimas no garantizan los derechos jurídicos de la población, y la Comisión Electoral Central de la República de Azerbaiyán exhorta a los ciudadanos azerbaiyanos de origen armenio a que cooperen para eliminar el régimen separatista y así asegurar sus derechos constitucionales.

Центральная избирательная комиссия и ПРООН объединили усилия для осуществления проекта по укреплению деятельности службы записи актов гражданского состояния
La Junta Central Electoral y el PNUD han trabajado de la mano en el Proyecto de Fortalecimiento al Registro Civil y de Identidad(octubre 2007 a diciembre 2012;

учредил рабочую группу по их подготовке. 18 февраля 2010 года Центральная избирательная комиссия приняла план действий, в котором подробно прописаны подлежащие утверждению положения
designó a un grupo de trabajo encargado de redactarlas. La Comisión Electoral Central aprobó el Plan de Acción el 18 de febrero de 2010 y estableció detalladamente las

проведение всех выборов в нашей стране, Центральная избирательная комиссия Азербайджанской Республики создала все необходимые условия для проведения транспарентных, демократических
celebra todas las elecciones en nuestro país, la Comisión Electoral Central de la República de Azerbaiyán ha creado las condiciones necesarias para celebrar unas elecciones transparentes,

Центральная избирательная комиссия Азербайджанской Республики заявляет,
La Comisión Electoral Central de la República Azerbaiyana declara que esa medida,

Государство- участник делает вывод о том, что Центральная избирательная комиссия строго руководствовалась нормами избирательного законодательства при рассмотрении дела автора и что сообщение автора в Комитет,
de las comisiones electorales, y concluye diciendo que la Comisión Electoral Central cumplió estrictamente las disposiciones de la ley electoral al examinar el caso del autor,

Женщина также возглавляет центральную избирательную комиссию.
La Comisión Electoral Central también está dirigida por una mujer.

Центральной избирательной комиссии Российской Федерации.
La Comisión Electoral Central de la Federación Rusa.

( d) создание центральной избирательной комиссии- 1 сентября;
Establecimiento de la Comisión Central Electoral: 1º de septiembre;

Центральной избирательной комиссии.
La Central comisión electoral.

Президент назначает Председателя и двух членов Центральной избирательной комиссии.
The President appoints the chairman and two members of the Central Electoral Commission.

Г-жа Лелия Аленичева, заведующая отделом правовой экспертизы Центральной избирательной комиссии.
Jefa de la Rama de Expertos Jurídicos, Comisión Central sobre Elecciones.

По данным, представленным Центральной избирательной комиссией.
Según la información presentada por la Comisión Central de Elecciones.

После объявления Центральной избирательной комиссией начала избирательной кампании образуются окружные
Después de que la Comisión Electoral Central anuncia el inicio de la campaña electoral,

Степень соблюдения политическими партиями правил оценивается Центральной избирательной комиссией и Организацией по безопасности
La Comisión Electoral Central de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa está evaluando el grado

Стороны просят ОБСЕ учредить центральную избирательную комиссию в Косово(" Комиссию").
Las Partes solicitan a la OSCE que establezca una comisión electoral central en Kosovo(" la Comisión").

Они подали документы в Центральную избирательную комиссию Узбекистана на регистрацию 467 кандидатов в депутаты,
Éstos presentaron la documentación pertinente a la Comisión Electoral Central de Uzbekistán a fin de inscribir a 467 candidatos a diputados,

было призвано помешать ему представить встречные доказательства при направлении жалобы в Центральную избирательную комиссию.
obedecía al propósito de que no pudiera presentar pruebas que sustentaran su recurso ante la Comisión Electoral Central.

Гораздо более серьезным недостатком было отсутствие прозрачности в Центральной избирательной комиссии и политический дисбаланс в некоторых местных комиссиях..
Fue mucho más grave la falta de transparencia en la Comisión Central Electoral y los desequilibrios políticos en algunas comisiones locales.