ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ - перевод на Испанском

• comisión electoral
• junta electoral
• comisiones electorales

Примеры использования Избирательная комиссия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в связи с этим Независимая избирательная комиссия Ирака должна решать серьезные задачи.
plantean grandes desafíos para la Comisión Electoral Independiente del Iraq.

В соответствии с Соглашением по Афганистану предусмотрено, что Независимая афганская избирательная комиссия сможет осуществлять руководство проведением выборов к концу 2008 года.
El Pacto para el Afganistán insta a la Comisión Electoral Independiente del Afganistán a que esté en condiciones de administrar las elecciones para fines de 2008.

Несмотря на то, что Избирательная комиссия еще не определила дату проведения первого тура,
Si bien la Comisión Electoral aún no ha determinado la fecha de la primera ronda,

Руководствуясь федеральным декретом, требующим от кандидатов в региональный орган самоуправления знания региональных национальных языков, Национальная избирательная комиссия решила исключить этих лиц из списка кандидатов, заявив, что они не владеют языком местной народности берта.
La Junta Electoral Nacional, basada en una proclamación federal que requiere que los candidatos al gobierno regional hablen los idiomas regionales, decidió excluir a estas personas argumentando que no hablaban el idioma regional berta, que es uno de los idiomas hablados en la región.

Кроме того, Независимая национальная избирательная комиссия организовала в феврале 2014 года конференцию доноров для определения имеющихся финансовых средств,
Además, la Comisión Electoral Nacional Independiente organizó una conferencia de donantes en febrero de 2014 para determinar la disponibilidad de fondos,

Национальная избирательная комиссия начала подготовку к этому референдуму и 12 апреля 2011
La Comisión Electoral Nacional comenzó los preparativos del referendo

Соответственно Законом№ 111/ 1995 была учреждена Национальная избирательная комиссия Эфиопии( НИКЭ). На смену этому закону недавно пришел Избирательный закон Эфиопии№ 532/ 2007,
Se estableció en consecuencia la Junta Electoral Nacional de Etiopía por la Ley No. 111/1995, que ha sido sustituida recientemente por la Ley No. 532/2007,

Окружная избирательная комиссия образуется Центральной избирательной комиссией не менее чем за 70 дней до выборов в составе председателя, заместителя председателя, секретаря и не менее 6- 8 членов комиссии..
Las comisiones electorales de distrito son constituidas por la Comisión Electoral Central por lo menos de 70 días de antelación a las elecciones y están integradas por un presidente, un vicepresidente, un secretario y otros 6 a 8 miembros.

Центральная избирательная комиссия Республики Казахстан широко информирует граждан
La Comisión Electoral Central de la República de Kazakstán informa ampliamente a los ciudadanos

Наши демократические институты, такие как Национальная избирательная комиссия, Комиссия по регистрации политических партий
Nuestras instituciones democráticas, como la Comisión Electoral Nacional, la Comisión de inscripción de partidos políticos

Национальная комиссия по надзору за идентификацией будет осуществлять контроль за выдачей национальных карточек удостоверений личности, а Независимая избирательная комиссия будет следить за процессом регистрации избирателей,
La comisión nacional para la supervisión de la identificación se encargará de supervisar la expedición de las tarjetas nacionales de identidad y la Comisión Electoral Independiente supervisará el proceso de registro de votantes a cargo de SAGEM

Либерийская национальная избирательная комиссия в письме от 29 января 2014 года просила Организацию Объединенных Наций оказать помощь в подготовке к президентским выборам
La Comisión Electoral Nacional de Liberia, en una carta de fecha 29 de enero de 2014, solicitó la asistencia de las Naciones Unidas en la preparación de las elecciones presidenciales

Совет Безопасности выражает свое искреннее восхищение ключевой ролью, которую сыграли Независимая избирательная комиссия и конголезская национальная полиция соответственно в организации выборов
El Consejo de Seguridad expresa su sincera admiración por el papel esencial que han desempeñado la Comisión Electoral Independiente y la Policía Nacional Congoleña, respectivamente,

При содействии МООНЛ и других консультантов Национальная избирательная комиссия разработала также правила регистрации избирателей,
La Comisión Electoral Nacional, con ayuda de la UNMIL y otros asesores, también ha formulado

Центральная избирательная комиссия готовит, в соответствии с разделом 5, основные правила, регулирующие порядок проведения выборов в Косово,
De conformidad con el artículo 5, la Comisión Electoral Central preparará las normas básicas que regirán la celebración de las elecciones en Kosovo

Национальная избирательная комиссия также постановила отложить выборы в Законодательную ассамблею штата в штате Эль- Гезира после принятия Верховным судом 27 декабря 2009 года решения в отношении делимитации избирательных участков.
La Comisión Electoral Nacional también ha decidido aplazar las elecciones a la Asamblea Legislativa Nacional en el estado de Gezira, tras la decisión adoptada el 27 de diciembre de 2009 por el Tribunal Supremo con respecto a la delimitación de las circunscripciones.

Переходная национальная ассамблея и Независимая избирательная комиссия начали подготовку к референдуму по конституции, который планируется провести 15 октября. 25 июля Ассамблея приняла закон о референдуме,
La Asamblea Nacional de Transición y la Comisión Electoral Independiente iniciaron los preparativos del referendo constitucional previsto para el 15 de octubre. El 25 de julio,

учредило остальные комиссии, создание которых предусмотрено этим Соглашением, такие, как избирательная комиссия, земельная комиссия
establezca las restantes comisiones previstas en el Acuerdo, tales como la Comisión Electoral, la Comisión de Tierras

была создана Национальная независимая избирательная комиссия, являющаяся гарантией проведения свободных и демократических выборов в 2010 году.
los asociados políticos y de la sociedad civil, una comisión electoral nacional independiente cuyo objetivo era garantizar la celebración de elecciones libres y democráticas en 2010.

2004 года срочное заседание, на котором независимая избирательная комиссия представила свой доклад президенту Мусевени и заместителю президента Зуме.
celebrada en Kampala el 12 de octubre de 2004, en que la Comisión Electoral Independiente presentó su informe al Presidente Museveni y al Vicepresidente Zuma.