Примеры использования Eliminar la trata на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
mejorar el sistema de información pública a fin de eliminar la trata de mujeres y niños.
приняло Закон о Стратегическая задача D 3 Пекинской платформы действий гласит<< Ликвидация торговли женщинами и оказание помощи женщинам, ставшими жертвами насилия в результате проституции и торговли>>hagan más estrictas las medidas de autorregulación que promuevan una utilización responsable de esos servicios con miras a eliminar la trata de personas, especialmente mujeres
усилению мер саморегулирования в целях содействия ответственному использованию системы Интернет и ликвидации торговли людьми, в особенности женщинамиГосударству- участнику следует активизировать свои усилия, направленные на предотвращение и искоренение торговли людьми, принудительного трудаtambién aborda la cuestión de la trata de mujeres y niñas con su objetivo estratégico D. 3" Eliminar la trata de mujeres y prestar asistencia a las víctimas de la violencia derivada de la prostitución y la trata de mujeres".
девочками рассматривается в Пекинской платформе действий в рамках стратегической цели D. 3,<< Ликвидация торговли женщинами и оказание помощи женщинам, ставшим жертвами насилия в результате проституции и торговли>>Dos Gobiernos de Asia firmaron en mayo de 2003 un memorando de entendimiento sobre la cooperación bilateral para eliminar la trata de niños y mujeres
В мае 2003 года правительства двух стран Азии подписали меморандум о взаимопонимании по вопросу о двустороннем сотрудничестве в ликвидации торговли детьми и женщинамиIntensificar los esfuerzos para prevenir y eliminar la trata de personas, por ejemplo considerando la posibilidad de invitar al Relator Especial sobre la trata de personas,
И далее наращивать усилия, направленные на предотвращение и искоренение торговли людьми, включая рассмотрение возможности пригласить Специального докладчика по борьбе с a que adopten o fortalezcan medidas autorreguladoras para promover una utilización responsable de la Internet con miras a eliminar la trata de mujeres y niñas;
укреплению мер саморегулирования для содействия ответственному использованию сети Интернет в целях ликвидации торговли женщинами и девочками;девочками Комиссия предложила правительствам принять меры, нацеленные на искоренение торговли женщинами и на оказание помощи женщинам, ставшим жертвами такой en 2004, del Plan Nacional de Acción para eliminar la trata de personas.
начало осуществления в 2004 году Национального плана действий по ликвидации торговли людьми.en el que se enuncian medidas concretas, dirigidas a los Estados y otras partes interesadas, para prevenir y eliminar la trata de personas, en particular de mujeres y niños;
других заинтересованных сторон предлагаются изложенные в нем конкретные меры для предотвращения и ликвидации торговли людьми, особенно женщинами и детьми;Г-жа Кокер- Аппиах говорит, что в Анголе практически ничего не было предпринято для пресечения торговли женщинами, хотя эта страна подписала Конвенцию Организации Объединенных Наций о статусе беженцев.A fin de impedir y eliminar la trata de niños, en el marco del plan nacional de desarrollo económico y social,
С тем чтобы предотвратить и искоренить торговлю детьми, Национальный план по экономическому и социальному развитию предусматривает три главных задачи:medidas destinadas a prevenir y eliminar la trata prevean la protección y la asistencia debidas
меры по предотвращению и искоренению торговли людьми предусматривали обеспечение надлежащей защитыпоследствия насилия в отношении женщин и ликвидировать торговлю женщинами.nacionales existentes para eliminar la trata de personas e insta a los Estados que no lo hayan hecho todavía a que ratifiquen el Protocolo para prevenir,
национальные механизмы для ликвидации торговли людьми и настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать Протокол о предупрежденииHabida cuenta de que en la Plataforma de acción de Beijing se insta a los gobiernos a eliminar la trata de personas, pregunta cuáles son,
Что Пекинская платформа действий призывает правительства к искоренению торговли людьми, он интересуется, в чем, по ее мнению, заключаются основные недостаткиEliminar la trata de mujeres y ayudar a las víctimas de la violencia debida a la prostitución
Что касается ликвидации торговли женщинами и оказания помощи жертвам насилия,niñas, la Comisión encareció a los gobiernos que adoptaran las medidas apropiadas para eliminar la trata de mujeres y niñas
девочками Комиссия настоятельно призвала правительства принять надлежащие меры по искоренению торговли женщинами и девочками
