Примеры использования Eliminarla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El orador considera que es importante ampliar la mención a la colusión en el párrafo 16, en lugar de eliminarla completamente y desplazarla a la subsección 5.
Esto debe cambiar mediante esfuerzos directos para aliviar la pobreza y, a la larga, eliminarla.
Такое положение должно измениться, получив ориентацию на непосредственную борьбу с нищетой- и, в конечном счете, ее ликвидацией.encontrando a fuente de las ondas de baja frecuencia y eliminarla.
найдем источник низкочастотных волн и устраним его.La Asamblea General debe realizar un esfuerzo concertado para responder a la amenaza del VIH/SIDA, si no para eliminarla totalmente.
Генеральной Ассамблее следует предпринять согласованные усилия, с тем чтобы попытаться, если и не покончить совсем, то хотя бы противостоять угрозе ВИЧ/ СПИДа.modificarla o eliminarla.
nunca se cierran borra corte lágrimas escritas, simplemente eliminarla en el agua.
ворота слез никогда не закрываются слезу Preocupada de que a pesar de los esfuerzos internacionales para eliminarla, la discriminación racial subsiste
Будучи обеспокоенной тем, что, несмотря на международные усилия по ликвидации расовой дискриминации,responder a ella y eliminarla, así como para priorizar la sostenibilidad y la institucionalización de las buenas prácticas.
реагированию на него и его искоренению, а также позволяют уделять первоочередное внимание закреплению и институционализации передового опыта.las formas de minimizar la exposición o eliminarla, también puede reducir los efectos del mercurio en la salud pública.
о путях сокращения или ликвидации воздействия ртути также может уменьшить степень воздействия ртути на здоровье людей.una investigación a fin de evaluar la incidencia de la discriminación racial y poder así adoptar medidas específicas para eliminarla(Brasil);
также проведение исследований для оценки проявлений расовой дискриминации с целью принятия целенаправленных мер по ликвидации такой дискриминации( Бразилия);elaboración de respuestas amplias, multidimensionales e interdisciplinarias a la violencia contra los niños y las estrategias para eliminarla.
междисциплинарных мер реагирования на насилие в отношении детей и стратегий по его искоренению.profesionales de la salud han dedicado tiempo considerable a debatir maneras de eliminarla.
специалисты в области здравоохранения уделили много времени обсуждению путей для его искоренения.hacer hincapié en la importancia de promover los derechos humanos con el fin de combatirla y eliminarla.
подчеркивающую важность продвижения прав человека в целях замедления и ликвидации этой эпидемии.que en el caso de la violencia contra la mujer es necesario para eliminarla.
в случае насилия в отношении женщин является необходимым для его искоренения.para las personas cuyo paradero se busca, o eliminarla en el caso de cancelarse la búsqueda,
местонахождение которых устанавливается, или снятие его в случае отмены розыска;la Comisión decidió en su segundo período de sesiones eliminarla del programa de trabajo,
que participan en las actividades para eliminarla.
участвующими в усилиях по его пресечению.En algunas Partes estos aumentos se atribuyeron a la congelación de las nuevas capacidades de energía nuclear, o a la decisión de eliminarla gradualmente, y a una mayor dependencia de la producción de electricidad.
В ряде Сторон этот прирост обусловлен замораживанием новых производственных мощностей в атомной энергетике или решениями об их свертывании, а также повышением степени самообеспеченности в производстве электроэнергии.contemplar la adopción de medidas para eliminarla.
el plan del Gobierno para eliminarla.
планов правительства по ее искоренению.
