Примеры использования Исключить его на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В этой связи правительство настоятельно призывает Рабочую группу снять данное дело с рассмотрения и исключить его из своего списка.
En consecuencia, тогда есть вариант исключить его.
hay una variante que lo excluye.Председатель говорит, что, насколько ему известно, автор данного пункта просил исключить его из повестки дня нынешней сессии.
г- н де ГУТТ предлагает исключить его.
por тогда мы сможем исключить его, так?
así podamos descartarle¿de acuerdo?могут внести изменения или исключить его в ходе двусторонних переговоров.
jurídica pueden enmendarlo u omitirlo en el marco de negociaciones bilaterales.восстановлению на этапе преодоления последствий конфликта с целью исключить его возобновление.
la reconstrucción en la etapa posterior a los conflictos con el fin de evitar su repetición;12 постановляющей части, однако что касается пункта 11, то она предложила исключить его.
приняла решение исключить его.
y decidió suprimirlo.сохранить ее в той форме, в какой она изложена в пункте 5 документа A/ CN. 9/ 784, или исключить его.
mantenerlo en la forma en que figuraba en el párrafo 5 del documento A/CN.9/784, o suprimirlo.указав, что сфера его применения неясна, и предложили исключить его; другие поставили под сомнение целесообразность включения нетрадиционных механизмов, таких, как специальные посланники и наблюдатели.
indicaron que Норвегия попросили исключить его.
Noruega pidieron su supresión.Также на том же заседании Специальный комитет постановил не принимать решения по проекту решения, содержащемуся в приложении к главе II его доклада шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи1 и исключить его из повестки дня Комитета.
También en la misma sesión, el Comité Especial decidió no pronunciarse sobre el proyecto de decisión que figura en el anexo del capítulo II de su informe a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones1 y excluirlo del programa del Comité.молодая особа пригласила вечером мистера Эллиота на свидание и задержала бы его после отбоя… мы бы пригласили профессора Эванса подежурить у ворот чтобы исключить его, когда он вернется.
Elliott esta noche… y lograra mantenerlo fuera después de la hora, podríamos prepararnos para que el profesor Evans este en la puerta… para expulsarlo cuando regrese.и постановила исключить его.
лишь одно государство обратилось с просьбой исключить его.
sólo un Estado pidió que se suprimiera.Постоянный комитет на его второй сессии принял решение исключить его из программы работы,
министерство внутренних дел может исключить его из реестра или не разрешить его внесение в реестр.
el Ministerio del Interior podrá suprimirla del registro o no permitir su inscripción en él.шведское правительство стремилось исключить его из сферы защиты беженцев на основании его мнимых связей с исламистскими группами в Египте,
el Gobierno de Suecia procuró excluirlo de la protección como refugiado debido a su presunta asociación con grupos islámicos en Egipto, si bien el Gobiernoдругие рекомендовали исключить его, поскольку международные организации не должны иметь возможность ссылаться на состояние необходимости в качестве обстоятельства, исключающего противоправность.
otras recomendaron su eliminación dado que las organizaciones internacionales no debían estar facultadas para invocar el estado de necesidad como circunstancia excluyente de la ilicitud.
