Примеры использования Eliminarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité recomienda que se establezcan mecanismos para vigilar el trabajo infantil y eliminarlo de conformidad con las obligaciones internacionales contraídas por el país.
Комитет рекомендует создать механизмы контроля за детским трудом и искоренить его в соответствии с международными обязательствами.apoya los esfuerzos internacionales para eliminarlo.
Las actividades deben centrarse en las causas de este fenómeno y las maneras de eliminarlo.
Следует уделить первоочередное внимание выявлению причин рассматриваемого явления и определению путей по его ликвидации.buscar los medios para enfrentarlo y eliminarlo de una vez por todas.
разработать способы борьбы с era nuestra única oportunidad para eliminarlo.
medidas internacionales encaminados a eliminarlo.
меры, направленные на его ликвидацию.haré hincapié en los esfuerzos internacionales destinado a luchar contra el terrorismo y eliminarlo.
подчеркнуть важность международных усилий, направленных на борьбу с терроризмом и его ликвидацию.Por tanto, la lucha para eliminarlo exige un esfuerzo internacional concertado,
Таким образом, борьба за его искоренение требует согласованных международных усилий,El programa es global y sólo el administrador del sistema puede eliminarlo.
está dispuesto a hacer lo que le corresponda por eliminarlo.
готов внести свой вклад в его искоренение.los políticos quieren eliminarlo.
los alimentos es imposible eliminarlo del organismo,
la confianza pueden eliminarlo.
доверие могут его уничтожить.a continuación pulse sobre este botón para eliminarlo.
нажмите на эту кнопку для его удаления.Debido al gran número de usuarios de Internet, la difusión del material ilícito puede llegar tan lejos en tan poco tiempo que resulte imposible eliminarlo completamente.
Ввиду большого количества Интернет- пользователей незаконные материалы могут быстро распространяться столь широко, что полное их изъятие может быть невозможным.El terrorismo es un fenómeno mundial que trasciende las fronteras y la lucha por eliminarlo requiere una cooperación internacional eficaz.
Терроризм является глобальным явлением, которое не знает границ, и борьба с ним требует эффективного международного сотрудничества.las medidas que ha tomado el Gobierno para investigarlo y eliminarlo.
se comunicaron profundas preocupaciones sobre la propuesta de eliminarlo.
с глубокой обеспокоенностью отмечено предложение о его исключении.El maltrato a las mujeres en el Afganistán está profundamente arraigado, por lo que se necesitan esfuerzos decididos para eliminarlo.
Плохое обращение с женщинами в Афганистане имеет глубокие корни, для устранения которых необходимы решительные усилия.Por ello, el Líbano está dispuesto a cooperar con todos los interesados para conseguir eliminarlo.
По этой причине Ливан готов сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами, с тем чтобы добиться их ликвидации.
