Примеры использования En el documento final на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esperamos que en el documento final estén ampliamente previstos los exámenes periódicos de las actividades del programa para velar por que se lleven a cabo de acuerdo con nuestros propósitos.
Хотелось бы надеяться, что в окончательном документе будет предусмотрен периодический обзор программы деятельности, что даст нам уверенность Функции форума, предусмотренные Генеральной Ассамблеей, включают функции, указанные в итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( см. резолюцию 66/ 288, приложение, пункт 86).En el documento final también se respalda el acuerdo sobre el aborto que figura en la Plataforma de Acción
В заключительном документе также одобрена договоренность hizo hincapié en que los resultados del proceso de la CIPD + 5 debían quedar reflejados en el documento final sobre el marco de financiación multianual.
действий МКНР Por último, deseamos reiterar la importancia que tiene asegurarse de que las recomendaciones prácticas se incluyan en el documento final del 59º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la
Наконец, мы хотим вновь заявить о важной роли обеспечения включения практических рекомендаций в итоговый документ пятьдесят девятой сессии Комиссии по положению женщин Deploramos la ausencia de una sección dedicada al desarme en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005(resolución 60/1)
Мы сожалеем об отсутствии раздела, посвященного разоружению, в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года( резолюция 60/ 1),En el documento final de esa Conferencia se pidió a los Estados del Mediterráneo que elaboraran una convención sobre la lucha contra el terrorismo,
В заключительном документе этой Конференции содержится призыв к государствам Средиземноморья разработать конвенцию о борьбе против терроризма,Un logro fundamental fue la inclusión de la discapacidad y las personas con discapacidad en el documento final de la Reunión Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, celebrada en su
Одним из ключевых достижений было включение инвалидности и инвалидов в итоговый документ пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи Постоянное представительство Вьетнама при Организации Объединенных Наций будет признательно за включение настоящей вербальной ноты и приложения к ней в заключительный документ, который будет подготовлен для предстоящих выборов,a la no proliferación en el Documento Final de la sesión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
на ядерное разоружение и ядерное нераспространение в Итоговом документе пленарного заседания шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи на высоком уровне.И Европейский союз надеется, что в заключительный документ будет включено положение относительно соответствующего механизма применительно ко всему конвенционному режиму, что позволило бы проводить совещания государств- участников Движение хотело бы представить следующие рекомендации для их включения в итоговый документ нынешнего цикла Комиссии по разоружениюEn el documento final se señala que la incorporación de la gestión racional de los productos químicos
В итоговых документах отмечается, что актуализация и привлечение промышленности необходимы,Por ello no nos satisfacen las decisiones que figuran en el Documento Final(resolución 60/1)
Архитектура, намеченная в заключительном документе десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи,- первой,En el Documento Final de la IX UNCTAD se realzaron los problemas que plantean a los PMA la mundialización
В итоговых документах ЮНКТАД IX освещались проблемы, которые ставят перед НРС процессы глобализацииPor lo tanto, el derecho al desarrollo debe ser incluido en el documento final como principio importante,
Поэтому En el documento final de la Conferencia, titulado" El futuro que queremos",
В итоговом документе Конференции, озаглавленном<< Будущее,
