EN EL TEMPLO - перевод на Русском

• в храм
• в храме
• в доме
• в капище
• в святилище

Примеры использования En el templo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

suponían que Pablo lo había metido en el templo.
думали, что Павел его ввел в храм.

Aquí tengo un brazalete hallado en el templo de Psiquis en el Olimpo.
Держи… браслет… из храма… психеи, что на Олимпе… Четыре пенса всего.

Dicen que en el templo hay un manantial,
Овор€ т, у храма течет источник,

Tienes la compasión de todos en el templo quienes trabajaron y amaron a uno de los más leales guardias del templo..
Тебе сочувствуют все люди Храма, все, кто служил вместе с самым верным стражем храма и любил его.

Hoy mismo, no muy lejos de aquí un ladrón entró en el templo de mi tío más venerado
Кaк paз сегoдня в xpaм мoегo любимoгo дяди,

Halló en el templo a los que vendían vacunos,
И нашел, что в храме продавали волов,

No me hallaron disputando con nadie en el templo, ni provocando tumultos del pueblo, ni en las sinagogas ni en la ciudad.
И ни в святилище, ни в синагогах, ни по городу они не находили меня с кем-либо спорящим или производящим народное возмущение.

que podían estudiar en el templo.
которые могли учиться в монастырях.

Y Samuel dormía en el templo de Jehovah donde estaba el arca de Dios, que antes que la lámpara de Dios fuese apagada.
И светильник Божий еще не погас, и Самуил лежал в храме Господнем, где ковчег Божий;

Por toda Europa construyeron estas enormes iglesias circulares para que pareciera que estaban en el Templo de Jerusalen.
Ѕо всей≈ вропе тамплиеры строили такие округлые церкви по образу и подобию, как они считали," ерусалимского храма.

pudiera entrenarse con los otros maestros del aire, en el Templo del Norte.
я надеялась, что Опал отправиться в Северный Храм Воздуха тренироваться с остальными.

Los sijes consideran que este acuerdo fue violado en el momento en que las autoridades intervinieron en el templo de Amritsar.
Сикхи считают этот Пакт расторгнутым с момента нападения властей на храм в Амритсаре.

Todo comenzó durante el reinado de Ramses II, cuando una noche, un enorme meteoro mágico se estrelló en el templo de Horus, el dios halcón.
Все началось во время правления Рамзеса II. Однажды ночью большой метеоритный дождь разрушил храм Хоруса, бога- орла.

El 17 de Julio… de este año 1227… el maestro zen Rujing… entró en el Nirvana en el templo Tiantong-shan".
Го июл€, 1227 года учитель ƒзен ƒжу" инг умер в храме" ьен тунг шан".

británicos empezaron trabajos de restauración de las pinturas en el templo.
британские скауты начали работу по перекраске храма.

Siempre que Zacarías entraba en el Templo para verla, encontraba sustento junto a ella.
Каждый раз, когда Закария( Захария) входил к ней в молельню, он находил возле нее пропитание.

Al cabo de tres días, le encontraron en el Templo sentado en medio de los maestros,
Через три дня нашли Его в храме, сидящего посреди учителей,

Pero sucedió que mientras adoraba en el templo de Nisroc, su dios,
И когда он поклонялся в доме Нисроха, бога своего,

Entonces Jesús alzó la voz en el templo, enseñando y diciendo:--A mí me conocéis y sabéis de dónde soy. Y yo no he venido por mí mismo; más bien, el que me envió, a quien vosotros no conocéis, es verdadero.
Тогда Иисус возгласил в храме, уча и говоря: и знаете Меня, и знаете, откуда Я; и Я пришел не Сам от Себя, но истинен Пославший Меня, Которого вы не знаете.

una persona que había quedado impresionada por el ritual celebrado en el templo donde el autor oficiaba en aquel momento se le acercó
к заявителю подошел человек, на которого произвела впечатление служба в храме, где тогда проповедовал заявитель,