EN LA CUNA - перевод на Русском

• в колыбели
• в кроватке
• в колыбельке
• в яслях
• в кроватку
• в кровать

Примеры использования En la cuna на Испанском языке и их переводы на Русский язык

(Risas) Y te darán un descuento en la cuna.
( Смех) И они дадут вам скидку на детскую кроватку.

aún sigo con uno en la cuna.
мы так и живем в однушке.

Su hijo de cuatro semanas, Stephen no estaba en la cuna.
Ее четырехнедельный сын, Стивен, пропал из своей кроватки.

Hablará a la gente en la cuna y de adulto, y será de los justos».
Он будет разговаривать с людьми[ еще] в колыбели, и взрослым будет он из числа праведников".

Hablará a la gente en la cuna y de adulto, y será de los justos».
В колыбели будет говорить с людьми так же, как полновозрастный, будет одним из праведников".

y ahí en la cuna del bebé había una serpiente enrollada alrededor del cuello del bebé, apretando más y más fuerte.- Oh.
и там в кроватке ее малыша, была змея обвивающая шею ребенка, сжимая все туже и туже.

Hablará a la gente en la cuna y de adulto, y será de los justos».
И будет говорить он с людьми в колыбели и взрослым и будет из праведников".

(CANTA)"Pajarillo que estás en la laguna… no despiertes al niño que está en la cuna.
Маленькая певчая птичка в лагуне, не буди ребенка, спящего в кроватке.

como la canción"gatos en la cuna".
в песне" котик в колыбельке.".

Y entonces simplemente le dejas en la cuna, y haces bicicleta con sus piernas.
А после просто уложите его в кровать и сделайте его ногами" вращение педалями".

Ivan VI, fue coronado en la cuna, antes de que Elizabeth lo pusiera en prision.
Иван VI, коронованный еще в колыбели, был заточен в крепость Елизаветой.

Hablará a la gente en la cuna y de adulto, y será de los justos».
Он будет разговаривать с людьми в колыбели и взрослым и станет одним из праведников».

Cuando lleves a tu bebé a casa y lo pongas en la cuna,¿Lo pondrás boca arriba o boca abajo?
Когда ты принесешь ребенка домой и уложишь в кроватку, ты положишь его на живот или на спину?

Dijo que eligió a Wallace porque la reconoció en la cuna y desde entonces la decepcionó.
Она сказала, что выбрала Уоллеса потому, что он в колыбели узнал ее, и что с тех пор стал для нее разочарованием.

Te puse en la cuna para que durmieras la siesta
Я положил тебя в кроватку вздремнуть, а затем… вышел,

matándolo en la cuna.
убив его в колыбели.

luego debes ponerlo en la cuna.
потом ты должен положить его в кроватку.

Si, seguro que no quieres solo ponerlo en la cuna y, ya sabes,¿ir a casa?
Да. Ты точно не хочешь положить его в кроватку и пойти домой?

se calmó en cuanto me metí en la cuna con ella.
когда я залезал к ней в кроватку.

El síndrome de la muerte súbita del niño en la cuna, inexplicado todavía, es la causa más frecuente de mortalidad infantil.
Наиболее часто встречающейся причиной детской смертности является синдром внезапной смерти у грудного ребенка, которому еще не нашли объяснений.