Примеры использования En los sitios web на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Программа находится в бесплатном доступе на веб- сайтах ЮНОДК и Управления по вопросам Глобального договора.Esos informes se han publicado en los sitios web de la Junta de Asesoramiento y del Comité.
Информация об этом брифинге размещена на веб- сайтах Консультативного совета и Комитета.Hay fotos de mujeres en los sitios Web de la GRN, la PSP y el Servicio de Ciudadanos Extranjeros y Fronteras.
Национальная региональная гвардия, Полиция общественной безопасности и Служба по делам иностранных граждан и границ публикуют на своих веб- сайтах фотографии женщин- сотрудниц.Esos avances también se dan a conocer en los sitios Web del Primer Ministro del Japón y del Consejo de Ministros.
Отчеты о ходе реализации этого плана также публикуются на вебсайте премьер-министра Японии и его кабинета.También propongo que las aportaciones recibidas sean accesibles en los sitios web de los órganos creados en virtud de los tratados respectivos.
Кроме того, я предлагаю обнародовать полученную информацию на соответствующих веб- сайтах договорных органов.a la CCAMLR estaban disponibles al público en los sitios web respectivos.
ККАМЛР, имеются в открытом доступе на соответствующих веб- сайтах.debe ser incluida en los sitios web de los vendedores.
размещена интернет- продавцами на их веб- сайтах.Varios otros Estados habían publicado sus respuestas en los sitios web de sus gobiernos a fin de recibir observaciones.
Ряд других разместили свои ответы для получения замечаний на собственных правительственных веб- сайтах.Reafirma la necesidad de lograr la plena paridad entre los seis idiomas oficiales en los sitios web de las Naciones Unidas;
Вновь подтверждает необходимость достижения полного равенства шести официальных языков на веб- сайтах Организации Объединенных Наций;Está disponible en más de 26 bibliotecas de grandes universidades y en los sitios web de varias organizaciones.
Оно имеется в фондах более чем 26 крупнейших университетских библиотек и было размещено на веб- сайтах нескольких организаций.preparar informe para su publicación en los sitios web respectivos en 2012.
подготовка доклада для размещения на соответствующих веб- сайтах в 2012 году.Envío del cuestionario a todas las Partes y publicación en los sitios web de los convenios.
Направление вопросника всем Сторонам и размещение его на веб- сайтах конвенций.También estará disponible gratuitamente, en los sitios web de la UNODC y el Pacto Mundial.
Это программное средство можно будет также бесплатно получить с веб- сайтов ЮНОДК и Глобального договора.cuyos enlaces pueden consultarse en los sitios web pertinentes del Gobierno.
договоров по правам человека, ссылки ЮНИСЕФ занимает ведущее место среди организаций системы Организации Объединенных Наций по использованию официальных языков Организации Объединенных Наций на корпоративных веб- сайтах.Debe subrayarse que antes de publicar cualquier material en los sitios Web es necesario crearlo.
Нельзя не отметить, что для публикации каких-либо материалов на webсайтах их необходимо сначала подготовить.Кампания проводилась Por eso cabe celebrar la decisión de la Secretaría de publicar toda la información sobre los contratos en los sitios web correspondientes.
В связи с этим приветствуется решение Секретариата о размещении всей информации по контрактам на соответствующих веб- сайтах.Подготовку можно также пройти с помощью Dichos perfiles se indican en los anexos del presente documento y pueden verse en los sitios web de cada organización.
Информация об этой специфике приведена в приложениях к настоящему документу и размещена на соответствующих веб- сайтах.
