EN SAN JUAN - перевод на Русском

• в сан-хуане
• на острове сент джон
• в санхуане
• в сан хуан
• в сан хуане

Примеры использования En san juan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

en regiones forestales protegidas", auspiciada por el Brasil y los Estados Unidos,"> que tuvo lugar en San Juan(Puerto Rico),
которое состоялось в Сан-Хуане, Пуэрто- Рико,

en un 21,7% en Santo Tomás y en un 21,7% en San Juan.
7 процента на острове Сент- Томас и на 21, 7 процента на острове Сент- Джон.

de los Estados Unidos de América han copatrocinado una reunión internacional de expertos sobre áreas forestales protegidas que se celebrará en San Juan(Puerto Rico)
правительства Бразилии и Соединенных Штатов совместно выступили спонсорами проведения с 15 по 19 марта 1999 года в Сан Хуане, Пуэрто- Рико,

La Fiscalía debió retirar su denuncia que Puracal había ayudado a Ponce Espinosa a realizar inversiones en el Restaurante Carín en San Juan del Sur, al demostrarse que Puracal no tuvo participación alguna en dichas gestiones.
После установления того, что г-н Пуракаль не принимал участия в соответствующей деятельности, прокуратура отозвала обвинения в том, что он оказывал содействие Понсе Эспиносе в осуществлении инвестиций в ресторан" Карин" в Сан- Хуан- дель- Суре.

informó ya en el documento CD/1398, celebrados en San Juan, Argentina(noviembre de 1995)
о которых уже сообщалось в документе CD/ 1398 и которые проходили в Сан-Хуане, Аргентина( ноябрь 1995 года),

En San Juan acaba de terminarse un proyecto de osmosis inversa, que proporciona a la isla 0,7 millones de litros diarios de agua potable.
На острове Сент- Джон недавно был завершен проект строительства предприятия по опреснению воды с помощью технологии обратного осмоса, которое дает населению острова, 7 млн. литров питьевой воды в день.

Verificar e investigar el proceso de autorización de las licencias de explotación de la Cementera en San Juan Sacatepéquez y empresas afines
Проверять и изучать процесс утверждения лицензий на эксплуатацию цементного завода в СанХуан- Сакатепекесе

En respuesta a la cuestión formulada en el párrafo 16, el orador dice que la compañía San José MINCESA no ha iniciado la construcción de la planta de cemento en San Juan Sacatepéquez.
В своем ответе на вопрос 16 он отмечает, что компания" Сан- Хосе МИНСЕСА" не приступила к строительным работам в Сан-Хуан Сакатепекесе.

de los que 4.252 vivían en San Juan y el resto se distribuía casi a partes iguales entre Santo Tomás y Santa Cruz.
из которых 4252 человека проживали на Сент- Джоне, а остальные почти равномерно были распределены между Сент- Томасом и Санта-Крусом.

Fue conducido junto con los demás participantes a una cárcel en San Juan de Tibás, donde alega que fue torturado física
Вместе с другими участниками его препроводили в тюрьму города Сан- Хуан- де- Тибас, где, по утверждению автора,

los Estados Unidos de América, que tendrá lugar en San Juan(Puerto Rico) los días 15 a 19 de marzo de 1999;
Соединенных Штатов Америки и намеченное на 15- 19 марта 1999 года, Сан-Хуан, Пуэрто- Рико;

de los que aproximadamente 4.250 vivían en San Juan y el resto se distribuía casi a partes iguales entre Santo Tomás y Santa Cruz.
из которых примерно 4250 человек проживали на Сент- Джоне, а остальные почти равномерно были распределены между Сент- Томасом и Санта-Крусом.

de los que 4.252 vivían en San Juan y el resto se distribuía casi a partes iguales entre Santo Tomás y Santa Cruz.
составила 108 775 человек, из которых 4252 человека проживали на Сент- Джоне, а остальные равномерно распределялись между Сент- Томасом и Санта-Крусом.

el Brasil organizarán una reunión internacional de expertos en marzo de 1999, en San Juan(Puerto Rico),
ее правительство и правительство Бразилии организуют в марте 1999 года в Сан-Хуане( Пуэрто- Рико)

la clínica Morris F. de Castro en San Juan y la modernización de la División de Estadísticas Vitales del Antiguo Hospital Municipal.
клиники им. Мориса Ф. де Кастро на острове Сент- Джон, и реконструкция Отдела статистики естественного движения населения в Старой муниципальной больнице.

celebrado en San Juan del 28 de junio al 2 de julio de 2004, fue la cuestión del envejecimiento y el desarrollo.
проходившей в Сан-Хуане с 28 июня по 2 июля 2004 года, был вопрос о старении и развитии.

el Congreso de la IUPAC en San Juan de Puerto Rico,
Конгресс МСТПХ в СанХуане, ПуэртоРико, в августе 2011 года

Del 1o al 5 de diciembre de 1997 se celebró en San Juan, Puerto Rico,
С 1 по 5 декабря 1997 года в Сан-Хуане, Пуэрто- Рико, в сотрудничестве с Межамериканской комиссией по

No se encontró tampoco evidencia alguna de que Puracal hubiese ayudado al coacusado Ponce Espinosa a lavar dinero mediante la utilización de RE/MAX para comprar las fincas Las Nubes, en San Juan del Sur, y El Petén, en Jinotega.
Кроме того, не было найдено доказательств того, что г-н Пуракаль оказывал сообвиняемому Понсе Эспиносе помощь в отмывании денег, используя компанию RE/ MAX для покупки земельных усадеб" Лас- Нубес" в Сан- Хуан- дель- Суре и" Эль- Петен" в Хинотеге.

de dibenzodioxinas policloradas y dibenzofuranos policlorados en San Juan durante un contratiempo del horno,
дибензофуранов были обнаружены на предприятии в Сан-Хуане во время остановки печи, в докладе АООС сделан вывод о том, что происхождение этих ПНС из отходов не подтверждено.">