Примеры использования En san petersburgo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Casi en todas partes, excepto en Moscú y en San Petersburgo se quebrantan los requisitos legales para la provisión de recursos financieros destinados a los niños acogidos.
Нарушается практически повсеместно, кроме Москвы и Санкт-Петербурга, требование законодательства о предоставлении денежных средств на детей.El 1 de febrero del año 2015 se celebró la primera Conferencia Conmemorativa de Ain Rand en San Petersburgo.
Dicho Acuerdo se firmó en San Petersburgo, el 19 de noviembre de 2010, durante la reunión ordinaria del Consejo Interestatal de la Comunidad Económica de Eurasia.
Указанное Соглашение подписано 19 ноября 2010 года в г. Санкт Петербург в ходе очередного заседания Межгосударственного Совета ЕврАзЭС.Tomando nota además de la Cumbre del Grupo de los 20 celebrada en San Petersburgo en los días 5 y 6 de septiembre de 2013.
Отмечая далее проведение Саммита<< Группы 20>>, который проходил 5 и 6 сентября 2013 года в Санкт-Петербурге.Los informes actualizados serán distribuidos para su examen por los participantes en las actividades del centenario en La Haya y en San Petersburgo.
Обновленные доклады будут представлены на рассмотрение участников мероприятий, посвященных празднованию столетней годовщины в Гааге и Санкт-Петербурге.un joven estudiante de derecho en San Petersburgo.
молодого студента- юриста из Санкт-Петербурга.El representante de la Federación de Rusia indicó que el taller celebrado en San Petersburgo había sido un éxito
Представитель Российской Федерации заявил о том, что рабочее совещание в Санкт-Петербурге было успешным,Tenemos gente en San Petersburgo que bien podrían ser expertos,
У нас в Петербурге люди есть, которые могли бы быть экспертами,El 6 de junio de 2008, en la reunión celebrada en San Petersburgo, los Presidentes de la República de Armenia
На своей встрече 6 июня 2008 года в Санкт-Петербурге Президенты Республики АрменияLevin refirió a su cuñado lo que había dicho a Katavasov sobre los rumores que circulaban en San Petersburgo y, después de haber charlado de otras cuestiones políticas,
Левин рассказал слышанное от Катавасова о том, что говорят в Петербурге, и, поговорив о политике, рассказал про свое знакомство с Метровым и поездку la cuarta reunión de su Foro de Proveedores se habían celebrado en San Petersburgo(Federación de Rusia)
четвертое совещание МКГ и его Форума поставщиков было проведено в Санкт-Петербурге( Российская Федерация)состоявшемся в СанктПетербурге, Российская Федерация,celebrada en San Petersburgo el 18 de febrero de 2011.
состоявшемся в Санкт-Петербурге 18 февраля 2011 года.pronto él mismo descubrirá en la inminente cumbre del G-20 en San Petersburgo.
он сможет вскоре убедиться на предстоящем саммите« Большой двадцатки» в Петербурге.Tras su regreso a Rusia, se estableció en San Petersburgo(1916-1918), allí participó en la exposición mundo del arte(en ruso:«Мир искусства»)? en 1916.
По возвращении desde la primera conferencia de paz en 1899 a la tercera en 1999", celebrada en San Petersburgo.
от первой Конференции мира 1899 года к третьей Конференции 1999 года>> в Санкт-Петербурге.fuera del círculo de vida social que ocupara su tiempo en San Petersburgo.
вне того круга условий общественной жизни, который занимал время в Петербурге.
