Примеры использования En uruguay на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el Ministerio de Economía y Finanzas en conjunto con el Instituto Nacional de las Mujeres realizó una convocatoria pública a proyectos de investigación con el objetivo de evaluar la existencia de impactos diferenciales de las políticas económicas en Uruguay, durante el período 1985-2004, en términos de género.
финансов совместно с Национальным институтом по проблемам женщин объявило о проведении открытого конкурса проектов исследований по оценке гендерно дифференцированных результатов реализации la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo, celebrada en Uruguay( mayo de 2005);
первого совещания Конференции участников Стокгольмской конвенции в Уругвае( май 2005 года);En Uruguay, todo solicitante de refugio tiene derecho a acceder a un documento de identidad de carácter provisorio-- hasta que se resuelva su solicitud-- de similares características al documento de identidad de los habitantes del país, lo que le permite gozar de los mismos derechos de un nacional o ciudadano legal así como el mismo acceso a los servicios públicos básicos
В Уругвае любое лицо, обращающееся с просьбой об убежище, имеет право получить временное удостоверение личности-- такое удостоверение действует до тех пор, пока рассматривается просьба,-- которое имеет аналогичные характеристики как и удостоверения личности граждан страны, что позволяет беженцу пользоваться такими же правами, как и все другие граждане или жители, законно находящиеся No veíais la serie en Uruguay.
Вы не смотрели шоу в Уругвае.En Uruguay se celebran elecciones generales.
В Уругвае начались всеобщие выборы.En Uruguay, nunca se produjo lindano.
В Уругвае линдан не производился никогда.No sabía que tenías parientes en Uruguay.
Я не знал, что у тебя есть родня в Уругвае.Curso práctico del CECOP en Uruguay.
Семинар- практикум КРСОЗ в Уругвае.Esto es habitual en Uruguay, Perú y Chile.
Особенно часто это случается в Уругвае, Перу и Чили.Dicha Dirección engloba la Oficina en Uruguay de INTERPOL.
El marxismo se levantó de la tumba en Uruguay.
Марксизм восстает из могилы в Уругвае.En Uruguay se la estima desaparecida.
В Германии при этом он считался пропавшим без вести.Protesté contra el golpe en Uruguay.¿Y qué pasó?
Пикеты против переворота в Уругвае что-нибудь дали?Golpe de Estado del 27 de junio en Uruguay.
Июня- государственный переворот в Уругвае.A este respecto, se han registrado en Uruguay avances importantes.
Cuando estuvimos construyendo en Uruguay, éramos dos trabajadores
Когда мы строили дома в Уругвае мы были Estuviste en Argentina el cinco, en Uruguay el siete, Venezuela, Chile.
Пятого ты была En Uruguay, el poder legislativo estableció en 1993 una Comisión Permanente de Bioética.
В Уругвае с 1993 года в составе законодательного органа действует постоянный комитет по вопросу биоэтики.En Uruguay sólo existe jurisdicción especializada en violencia doméstica en el departamento de Montevideo.
Специальные суды по рассмотрению дел о насилии в семье существуют в Уругвае только Se desarrolló en Uruguay entre el 13 y el 30 de julio de 1930.
Турнир прошел в Уругвае с 13 по 30 июля 1930 года.
