УРУГВАЕ - перевод на Испанском

• uruguay

Примеры использования Уругвае на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таиланде, Уругвае и Индии), а к концу 2000 года еще четыре страновых отделения будут преобразованы в региональные центры.
Tailandia, el Uruguay y la India) y para fines de 2000 se convertirán en centros regionales otras cuatro oficinas locales.

Поскольку условия в Уругвае благоприятны для производства и обработки промышленными мето- дами сельскохозяйственной продукции,
Dadas las condiciones favorables del país para la producción e industrialización de productos del agro,

В Уругвае организации гражданского общества
En el Uruguay, la sociedad civil

окружающей среды в качестве центрального органа по осуществлению политики в области жилищного строительства в Уругвае.
un Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, como órgano rector de la política de vivienda en el país.

соглашения, заключенные с такими организациями, как КОНАПРОЛЕ Национальный кооператив производителей молока, являющийся одним из крупнейших экспортеров в Уругвае.
Conaprole Cooperativa Nacional de Productores de Leche, rubro de especial gravitación en el sector exportador uruguayo.

Южно- Американской епархии неканонической РПЦЗ( А), расположенный в Монтевидео, столице Уругвае.
es un templo de la Iglesia ortodoxa Rusa en Uruguay, perteneciente a la Diócesis de Sudamérica de la Iglesia ortodoxa fuera de Rusia. Este se encuentra ubicado en el barrio Goes deMontevideo.

Перу и Уругвае были закуплены товары стоимостью 17, 3 млн. долл. США.
proyectos de la Argentina, El Salvador, Guatemala, el Perú y el Uruguay.

Эта инициатива была решительно поддержана федерацией персонала и будет осуществляться под руководством Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры с реализацией экспериментальных проектов во Вьетнаме и Уругвае.
La iniciativa, que incluirá proyectos piloto en el Uruguay y Viet Nam, cuenta con el firme apoyo de las federaciones del personal y estará dirigida por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Южной Африке и Уругвае.
Sudáfrica y el Uruguay entre otras.

Аргентине и Уругвае.
argentino y uruguayo.

свидетельства о рождении живого ребенка выдаются в Уругвае в соответствии с законодательством.
la Sra. Payssé dijo que, según la legislación del Uruguay, con ocasión del nacimiento se expedía un certificado.

Панаме и Уругвае.
Panamá, el Uruguay y Venezuela.

Таиланде, Уругвае);
Tailandia, Uruguay, Venezuela);

Объединенной Республике Танзания и Уругвае было выделено ЮНИДО 3 млн. долл. США на осуществление мероприятий в 2009 году.
Mozambique, la República Unida de Tanzanía y el Uruguay para actividades de ejecución en 2009.

в Гане и Уругвае) приносят бо́льшие успехи, чем программы, не пользующиеся активной поддержкой обоих секторов.
en Ghana y en el Uruguay) dan resultados más satisfactorios que los que carecen del apoyo activo de ambos sectores.

Было отмечено падение ВВП в Аргентине и Уругвае.
con los que comercia: el PIB se contrajo en la Argentina y en el Uruguay.

Таджикистане, Уругвае и Филиппинах.
Tayikistán y el Uruguay.

анализ данных о преступности и приговорах несовершеннолетним за восьмилетний период в Уругвае.
cuestiones concretas de protección, como un examen realizado en el Uruguay de los datos sobre los delitos y las condenas de menores que abarca un período de ocho años.

Самый высокий уровень потребления каннабиса был зарегистрирован в Чили, Уругвае и Аргентине( соответственно,
Los niveles más altos de uso indebido de cannabis se registraron en Chile, el Uruguay y la Argentina(16,7%, 11,4%

закупках оборудования для профессиональной подготовки заключенных в Уругвае, например в рамках инициативы" единство действий",
con la adquisición de equipos de formación profesional para reclusos en el Uruguay, en el marco de la iniciativa" Unidos en la acción",