Примеры использования Уругвае на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лас- Пьедрас( исп. Las Piedras)- муниципалитет в Уругвае в департаменте Канелонес.
Las Piedras is a city in the Canelones Department of Uruguay.Мы работаем 13 штатах и Уругвае.
We have franchises in 13 states and the nation of Uruguay.Кризис системы социального обеспечения в Уругвае и реформы, начатые правительством в 1995 году.
The crisis in the Uruguayan social security system and reforms introduced by the Government in 1995.В Уругвае 74% всех учащихся посещает государственные школы, остальные обучаются в частных учебных заведениях.
Of all children beginning their education in Uruguay, some 74 per cent enrol В Уругвае новая денежная единица,
In the case of Uruguay, the new currency unit,Мая 2005 года в Уругвае прошло первое совещание Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
The first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants was held in Uruguay from 2 to 6 May 2005.В Уругвае расходы на здравоохранение занимают второе место среди расходов населения, уступая лишь расходам на питание.
В Уругвае УВКПЧ и отделение ПРООН в этой стране оказали содействие рабочей группе, сформированной для подготовки закона о создании национального правозащитного учреждения.
In the case of Uruguay, OHCHR and UNDP Комитет с удовлетворением отмечает высокий уровень образования значительного числа женщин в Уругвае, а также высокие показатели их представленности в сфере труда, особенно в составе судебных органов.
The Committee notes with satisfaction that a significant number of Uruguayan women are highly educated and have a high rate of participation in the labour market.В Аргентине, Уругвае и Парагвае принято проводить полдник( меренду)
It is typical for Argentines and Uruguayans to have onceОпубликовала документ, в котором предлагаются основные принципы реформы законодательства в области психического здоровья в Уругвае.
Recently published a collection of guidelines for the reform of Uruguayan law in the area of mental health.со стороны ЮНИСЕФ и МБР позволила в последнее десятилетие изменить направленность социальной политики в Уругвае.
assistance from UNICEF and IDB it has been possible to redirect Uruguay's social policies in the past decade.Кроме того, Всемирный банк не подтвердил тенденцию к повышению коэффициента Джини в Уругвае, о которой сообщала ЭКЛАК.
In addition, the improvement observed by ECLAC in the Gini coefficient for Uruguay is not confirmed by the World Bank.существующая в настоящее время в Уругвае следственная система судебного разбирательства будет заменена обвинительной системой.
of the new legislation, an accusatory system of trial should replace the inquisitorial one, now Г-жа ФЛОРЕС( Уругвай) говорит, что уважение норм международного права является частью традиции в Уругвае.
Mrs. FLORES(Uruguay) said that respect for the norms of international law was part of Uruguay's tradition.методам мирного разрешения споров между государствами также является элементом традиции в Уругвае.
methods for the peaceful settlement of disputes between States was also part of Uruguay's tradition.Осуществление прав, закрепленных в статье 5 Конвенции, гарантируется в Уругвае в законодательном порядке.
With regard to the rights proclaimed in article 5 of the Convention, their enjoyment and exercise is guaranteed in the Uruguayan legislative system.они остаются отражением основного художественного течения в Уругвае.
reflects a particular identity, it falls within the main trend in Uruguayan sculpture.Предполагалось, что бразильский флот будет действовать в Уругвае совместно с бразильскими сухопутными силами.
The Brazilian naval fleet in Uruguay was supposed to work многие студенты, которые приезжают учиться, остаются Уругвае.
which means that several Chilean students come to study in Uruguay.
