URUGUAY'S - перевод на Русском

• уругвая
• уругвайской
• уругваем
• уругвае
• уругвай

Примеры использования Uruguay's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Food security is a fundamental component of Uruguay's development agenda, as well as one of its national priorities.
Одним из главных направлений в повестке дня развития Уругвая, а также одним из его национальных приоритетов является продовольственная безопасность.

At the meeting, Serzh Sargsyan also highly appreciated Uruguay's balanced position on the Nagorno-Karabakh conflict.
Во время встречи Серж Саргсян высоко оценил также сбалансированную позицию Уругвая в вопросе карабахского конфликта.

Ms. Virginia Sena, Uruguay, outlined identification of adaptation measures and related technologies in Uruguay's second national communication.
Г-жа Виргиния Сена( Уругвай) рассказала об определении адаптационных мер и соответствующих технологий во втором национальном сообщении Уругвая.

I cannot let this opportunity pass without reaffirming Uruguay's satisfaction with the positive political developments in South Africa.
Я хотел бы воспользоваться данной возможностью, чтобы еще раз подтвердить удовлетворение Уругвая в связи с позитивным развитием политических событий в Южной Африке.

Uruguay's industrial policies included the development of industrial districts
Уругвайская промышленная политика предусматривает создание промышленных районов

The first cup was played in July and September 1960 between Spanish team Real Madrid and Uruguay's Peñarol.
Первый матч прошел в 1960 году между испанским клубом« Реал Мадрид» и уругвайским« Пеньяролем».

Uruguay's relationship with the University has been a productive one,
У Уругвая с Университетом сложились продуктивные отношения как в академической,

Uruguay's accession to the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
Одобрение присоединения Республики к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб

mortality and migration, Uruguay's current population structure is characterized by advanced population ageing.
смертность и миграция населения, в настоящее время в Уругвае наблюдается тенденция к старению населения.

The Special Rapporteur welcomes Uruguay's ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture
Специальный докладчик приветствует ратификацию Уругваем Факультативного протокола к Конвенции против пыток

To note with appreciation, however, Uruguay's prompt submission of an explanation for the deviation in its methyl bromide consumption and a description of the measures
С удовлетворением отметить, что Уругваем оперативно были представлены разъяснения причин допущенного отклонения по потреблению бромистого метила,

In addition, recent changes in demand in Uruguay's traditional market are also pushing some of its Argentinian clientele in the direction of looking for shorter holidays based on the use of rentals rather than ownership.
Кроме того, последнее изменение спроса на традиционном рынке в Уругвае также заставляет некоторых его аргентинских клиентов выбирать более короткий отдых, прибегая к аренде а не приобретая собственное жилье.

To note with appreciation Uruguay's submission of its plan of action to ensure a prompt return to compliance with the control measures for the controlled substance in Annex E, and to note further that, under the plan, Uruguay specifically commits itself.
С удовлетворением отметить представление Уругваем своего плана действий по обеспечению скорейшего возвращения в режим соблюдения мер регулирования вещества, включенного в приложение Е, и отметить далее, что в соответствии с этим планом Уругвай берет на себя следующие конкретные обязательства.

In Uruguay's experience, the system of visits to national penal institutions by judges, on the basis of article 317 of the Penal Code, has proved an effective means of ensuring that the physical integrity of persons held in prisons is respected.
Применяемая в Уругвае практика посещения судьями пенитенциарных учреждений на основании статьи 317 Уголовного кодекса оказалась эффективным инструментом контроля за уважением личной неприкосновенности заключенных.

It noted with appreciation the efforts made through Uruguay's social plans
Она с удовлетворением отметила усилия, приложенные Уругваем благодаря осуществлению социальных планов

National Cooperative of Milk Producers, this product being particularly important in Uruguay's export sector.
КОНАПРОЛЕ Национальный кооператив производителей молока, являющийся одним из крупнейших экспортеров в Уругвае.

The recommendation had noted with appreciation, however, Uruguay's prompt submission of an explanation for the deviation in its methyl bromide consumption and a description of the measures
Вместе с тем, в этой рекомендации с удовлетворением отмечается, что Уругваем оперативно были представлены разъяснения причин допущенного отклонения по потреблению бромистого метила,

Uruguay's support for the claim of the Argentine Republic with regard to its legitimate right of sovereignty over the Malvinas Islands,
Поддержка Уругваем притязаний Аргентинской Республики на ее законное право на суверенитет над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия

Uruguay's contingents have had to confront the risks involved in mine-clearance activities,
Личному составу уругвайских контингентов пришлось столкнуться с опасностями, связанными с деятельностью по разминированию,

Paraguay's illiteracy rate is higher than Uruguay's and Argentina's(3.3 per cent
уровень неграмотности в Парагвае выше, чем в Уругвае и Аргентине( 3 процента