ENCARGARÉ - перевод на Русском

• позабочусь
• разберусь
• займусь
• прослежу
• позобочусь

Примеры использования Encargaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuando Bourne vuelva a aparecer, yo me encargaré de él.
Когда он объявится вновь, я с ним разберусь.

Cuando vengan a rescatarnos, me encargaré de que sepan la verdad.
Когда придут нас вытаскивать, я позабочусь, чтобы они узнали правду.

Jane, me encargaré de esto,¿de acuerdo?
Джейн, я займусь этим, хорошо?

Me encargaré de que se os devuelva antes de que os vayáis.
Я прослежу, чтобы ее вернули вам до отъезда.

Kira te encontraré{\cH153EE9}y me encargaré de ti!
Кира. Что бы ни случилось- я найду тебя и разберусь с тобой!

Dámela a mí y confía en que me encargaré de ello.
Отдай это мне, и поверь я позабочусь об этом.

Bien, me encargaré de ella.- Yo me encargaré del vestido.
Что ж, я займусь ей.- Я займусь платьем.

Ya que no se van, me encargaré de que no progresen más.
Раз вы не уйдете, я прослежу, чтобы вы никуда не продвинулись.

Ya te lo dije, me encargaré de esto cuando tenga tiempo.
Я тебе уже говорил, я с этим разберусь когда предоставится шанс.

Sí, me encargaré de eso, Sra. Cohen.
Да, я займусь этим, миссис Коэн.

Me encargaré de ello.
Я прослежу за этим.

Me encargaré de Tullius, y en el acto aseguraré una elevación propia.
А я займусь Туллием… и постараюсь сама оказаться сверху.

Necesitas una lección de humildad y me encargaré de que la recibas.
Тебе нужен урок смирения. Я прослежу, чтобы ты его получил.

Sí, señora, me encargaré de eso personalmente.
Да, мэм. Я лично займусь этим.

Lo siento, Sr. Wyatt. Me encargaré.
Извините, мистер Вайатт, я займусь.

Me encargaré.
Я займусь.

Oye, Laurel, voy a salir, pero me encargaré de esto.
Эй, Лорел, мне бежать надо, но я займусь этим.

Sí, sí, me encargaré de ello.
Да. Да, я этим займусь.

Me encargaré de eso.
Я позаботилась об этом.

Ya me encargaré hoy.
Об этом позаботятся сегодня же.