Я ПОЗАБОЧУСЬ - перевод на Испанском

• me encargaré
• me aseguraré
• yo me ocuparé
• yo me encargo
• yo cuidaré
• me haré cargo
• voy a encargarme
• yo me preocuparé
• voy a ocuparme
• yo me ocupo
• me asegurare
• yo cuido
• me encargaría
• me encargue
• yo cuidare

Примеры использования Я позабочусь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я позабочусь о контрнаблюдении, и буду ждать вас.
Yo me encargo de la contravigilancia y os espero.

Слушай, я позабочусь об этом.
Mira, me haré cargo de esto.

Я позабочусь о своих проблемах, так что побеспокойся о своих.
Yo me ocuparé de mis problemas, así que tú deberías preocuparte por los tuyos.

Признайся сейчас же, и я позабочусь чтобы смерть была быстрой.
Confiésalo ahora, y me aseguraré de que tu muerte sea rápida.

Я позабочусь о науке.
Yo me preocuparé por la ciencia.

Да, да, да. Я позабочусь об этом завтра.
Sí, si, si, si me encargaré de eso mañana.

Я позабочусь об этом.
Voy a ocuparme de todo.

Я позабочусь о твоей маме.
Voy a encargarme de tu madre.

Я позабочусь о замке. Понял?
Me haré cargo de la cerradura…¿Entiendes?

Я позабочусь о ФБР.
Yo me encargo del FBI.

Я позабочусь о моей семье и.
Yo cuidaré de mi familia y.

Я позабочусь о Соране.
Yo me ocuparé de Soran.

Я позабочусь, чтобы ты получил свою смертельную инъекцию за убийство агента Лэнга.
Me aseguraré que recibas una inyección letal por matar al agente Lang.

Беспокойся о ракете, я позабочусь о своих людях.
Tú preocúpate por el misil. Yo me preocuparé por mis hombres.

Мне нужно только передать это лекарство Винсу, а о бомбе я позабочусь.
Le llevaré esta medicina a Vince y me encargaré de la bomba.

Я позабочусь обо всем.
Voy a encargarme de todo.

Я позабочусь о твоем теле.
Yo cuidaré de tu cuerpo.

Я позабочусь об этом.
Voy a ocuparme de ello.

Не беспокойтесь, я позабочусь о ней.
No te preocupes, yo me encargo de eso.

Я позабочусь об этом, ты.
Me haré cargo de ella, tú.