Я ПОЗАБОЧУСЬ - перевод на Чешском

• postarám se
• ujistím se
• zařídím
• zajistím
• já se postarám
• dohlédnu
• já se budu starat
• dohlídnu

Примеры использования Я позабочусь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я позабочусь, чтобы ты получил свою долю.
Ujistím se, že dostaneš svoje peníze.

Я позабочусь о тебе, раз ты спас меня от бури.
Dohlídnu na vás, za to, že jste mě zachránil před tímhle počasím.

Я позабочусь о желтом ниггере,
Postarám se o toho žlutého negra,

Беспокойся о ракете, я позабочусь о своих людях.
Vy se starejte o tu hlavici. Já se postarám o své muže.

Я позабочусь об этом позже.
Zařídím to pak.

Я позабочусь, чтобы за это тебя поставили к стенке.
Zajistím, aby vás za to ukřižovali.

Я позабочусь, чтобы Вы хорошо устроились.
Dohlédnu, abyste byl dobře ubytován.

Я позабочусь, чтобы машина оказалась на одной из них.
Ujistím se, že to je na jedný z nich.

Я позабочусь о том, чтобы все держались в рамках.
Postarám se o to, aby si každý udržel chladnou hlavu.

И я позабочусь, чтобы ты была трезвой, когда это случится.
A já se postarám o to, abys byla střízlivá.

Я позабочусь насчет этого. Я сниму это.
Já to zařídím.

Я позабочусь, чтобы он ее получил.
Zajistím, aby ho dostal.

Я позабочусь, чтобы никто не нашел твое тело, но, Бонни.
Ujistím se, že tvé tělo nikdo nenajde, ale Bonnie.

Я позабочусь об охранниках в коридоре,
Postarám se o stráže v hale

Я позабочусь о сыне.
Dohlédnu na svého syna.

Я позабочусь об этом.
Okamžitě to zařídím.

Я позабочусь о своей репутации.
Já se postarám o svou pověst.

Я позабочусь, чтобы клан узнал о предательстве Окамуры.
Zajistím, že se klan dozví o Okamurově zradě.

Я позабочусь о том чтобы твоя семья тоже помнила.
Ujistím se, aby si to pamatovala i tvá rodina.

Я позабочусь об этом, если ты дашь мне половину очков.
Postarám se o tom, když mi dáš o půl bodu lepší kurs.