ПОЗАБОЧУСЬ - перевод на Чешском

• se postarám
• postarat
• zařídím
• vyřídím
• dohlédnu
• ujistím se
• zajistím
• se starám

Примеры использования Позабочусь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

дорогая, а я позабочусь о деталях.
zlato, a já se postarám o detaily.

Я обо всем позабочусь.
Já to vyřídím.

Я лично об этом позабочусь.
Osobně na to dohlédnu.

Я пойду о Бене позабочусь.
Půjdu se postarat o Bena.

Я думал, что позабочусь о своей семье.
Myslel jsem, že se starám o rodinu.

Я позабочусь.
Já to vyřídím.

Я об этом позабочусь.
Já to zařídím.

Я о нем позабочусь. Давай.
Dokážu se o to postarat, no tak.

Вам больше на телевидении не работать, уж я об этом позабочусь.
Už nikdy nedostaneš práci v TV, o to se postarám.

Я же сказал, что о тебе позабочусь.
Říkal jsem, že tě zajistím.

Ты позаботишься о ребенке, Я позабочусь о тебе.
Staráš se o dítě, já se starám o tebe.

Я об этом позабочусь.
Na to dohlédnu.

Выпей это. А об остальном позабочусь я.
Vypij to, já zařídím zbytek.

Я об этом позабочусь.
Večer to vyřídím.

Я о себе позабочусь.
Dokážu se o sebe postarat.

Разберитесь с баннером, Я позабочусь обо всем остальном.
Ty se postarej o reklamu, já se postarám o ostatní.

Ты родишь здесь, и я позабочусь о тебе.
Porodíš to tady a já na tebe dohlédnu.

Я об этом позабочусь.
Já to vyřídím.

Слушай, Хью, я сама о себе позабочусь, ОК?
Podívejte, Huwe, umím se o sebe postarat, dobrá?

Подпишите согласие на операцию, и я позабочусь, чтобы это произошло.
Podepište souhlas s celou procedurou a já to zařídím.