ENCONTRAR EN - перевод на Русском

• найти в
• обнаружить в
• столкнуться в
• находится в
• ознакомиться на
• встречаются в
• увидеть в
• видеть в
• оказаться в

Примеры использования Encontrar en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y si dice una palabra más… se podría encontrar en una situación muy comprometida.
И если вы скажете еще хоть слово, то можете оказаться в очень тяжелом положении.

todos los grupos sociales deben encontrar en el sistema sanitario
все социальные группы должны находить в системе здравоохранения

También se puede encontrar en Australia, y un pequeño número ha colonizado el mar Mediterráneo vía el canal de Suez.
Также может встречаться в восточной Австралии, некоторые особи вселились в Средиземное море через Суэцкий канал.

He analizado tus estadísticas en los juicios basándome en lo que he podido encontrar en los registros públicos.
Я проанализировал статистику твоих дел основываясь на информации, находящейся в свободном доступе.

La respuesta no se puede encontrar en las propuestas de políticas específicas de republicanos
Ответ не может быть найден в определенных политических предложениях Республиканцев

¿Crees que podrías encontrar en tu corazón… la posibilidad de que… a mí?
А ты могла бы отыскать это в своем сердце? Есть ли возможность, что ты полю… меня?

Las direcciones de las oficinas del ACNUR en los países se pueden encontrar en el sitio en la Web del ACNUR: www. unhcr. ch.
Адреса национальных отделений УВКБ можно найти на вебсайте УВКБ( www. unhcr. ch).

Se puede encontrar en la orina durante mucho más tiempo que la propia cocaína que generalmente desaparece en el plazo de 5 días.
Его может быть найдено в моче значительно больше, чем самого кокаина, который, как правило, выводится в течение 5 дней.

El ejecutable %1 no se pudo encontrar en su PATH. Compruebe que este programa existe
Программа% 1 не может быть найдена в пути, установленном переменной PATH.

Ambas publicaciones se pueden encontrar en la misma dirección de la Internet(http://www.un. org/Depts/Treaty).
Обе публикации можно найти на том же самом сайте в Интернете( http:// www. un. org/ Depts/ Treaty).

Los suministros robados se pueden encontrar en los mercados del sur de Argelia,
Украденные товары можно найти на рынках в южной части Алжира,

Los manuales para la mayor parte de las aplicaciones de extragear se pueden encontrar en http://docs. kde. org.
Руководства по большинству дополнительных приложений можно найти на сайте http:// docs. kde. org.

La documentación completa sobre las acciones disponibles se puede encontrar en http://www. kde. org/ areas/ sysadmin/.
Полная документация по доступным действиям находится на странице http:// www. kde. org/ areas/ sysadmin/.

No es uno de los animales origami que acabamos de encontrar en tu casa pero luce exactamente igual.
Это не из тех фигурок- оригами, которые мы нашли в вашем доме, но она на них похожа.

Se puede encontrar en pequeñas cantidades en la Tierra,…
Он может быть найден в ничтожно малых количествах на Земле,

Lanie, mira qué puedes encontrar en él. dientes, cicatrices,
Лэни, посмотри, может найдешь на нем что-то… повреждения,

Y juzgando por lo que acabáis de encontrar en esa caja de seguridad,
И судя по тому, что вы нашли в сейфе, могу сказать,

¿Entonces nos preguntábamos si podríais encontrar en vuestros corazones… la forma de darnos una segunda oportunidad?
Нам интересно, не могли бы вы найти в ваших сердцах возможность дать нам второй шанс?

A menudo, se lo podía encontrar en un río o lago,
Его часто можно было найти на реке или озере,

El marcador genético de demencia que usted ha anunciado encontrar en la sangre de mi esposo.
Генетический маркер слабоумия, который, как вы утверждаете, вы нашли в крови моего мужа.