ENFRIADORES - перевод на Русском

• холодильных установок
• морозильных камерах
• охладителей
• холодильные камеры
• хладагентов
• холодильных установках

Примеры использования Enfriadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

reutilización de las sustancias que agotan el ozono procedentes de los enfriadores, los proyectos de demostración en esa esfera también eran muy importantes.
повторного использования озоноразрушающих веществ из холодильных установок осуществление демонстрационных проектов в этой области также имеет большое значение.

El HCFC1233zd(E)(un HCFC con bajo PCA) puede sustituir al HCFC123 en enfriadores centrífugos de baja presión
ГХФУ- 1233zd( E) может применяться вместо ГХФУ- 123( ГХФУ с низким ПГП) в морозильных камерах с центробежными компрессорами низкого давления

rellenar sistemas de refrigeración y aire acondicionado con CFC en todos los buques de pabellón canadiense, salvo en sistemas de poca capacidad(capacidad de refrigeración de menos de 19kW), y enfriadores que no hayan sido reformados.
зарядку холодильных систем и систем кондиционирования воздуха ХФУ на всех судах под канадским флагом за исключением малых систем( с хладопроизводительностью менее 19 kW), и охладителей, которые не были модернизированы.

ejecutando planes de gestión de refrigerantes que consideren elaborar medidas para la utilización eficaz de sustancias que agotan el ozono recuperadas de los enfriadores a fin de satisfacer las necesidades de mantenimiento en ese sector.
осуществлением планов регулирования хладагентов, с просьбой о рассмотрении возможности разработки мер по эффективному использованию рекуперированных озоноразрушающих веществ из холодильных установок для удовлетворения сервисных потребностей в данном секторе.

Esos enfriadores se fabrican en pequeñas cantidades en comparación con los enfriadores de HFC de capacidad similar
Такие холодильные камеры производятся в небольших количествах по сравнению с холодильными камерами на ГФУ аналогичного объема

el R410A se utilizan ampliamente en enfriadores de desplazamiento positivo al
R- 410А широко применяются в морозильных камерах с компрессорами прямого вытеснения,

Reconociendo la necesidad de elaborar un plan de gestión para los enfriadores basados en CFC en las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 con objeto de facilitar la eliminación en los enfriadores de CFC.
Признавая необходимость разработки плана регулирования в отношении холодильных установок на основе ХФУ в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, в целях содействия поэтапному отказу от использования ХФУ в холодильных установках.

Reconociendo la necesidad de elaborar un plan de gestión para los enfriadores basados en CFC en las Partes vulnerables que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 con objeto de facilitar la eliminación en los enfriadores de sustancias que agotan el ozono.
Признавая необходимость разработки плана регулирования в отношении холодильных установок на основе ХФУ в уязвимых Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, в целях содействия поэтапному отказу от использования ХФУ в холодильных установках.

era mucho más probable que los enfriadores pequeños, en los que sólo se usaban unos cuantos hidrocarburos,
Группа дала общую рекомендацию, поскольку холодильные установки поменьше, в которых используется всего несколько углеводородов,

en una planta petroquímica o en enfriadores compactos.
на нефтехимическом производстве или для компактных морозильных камер.

Los refrigerantes para enfriadores propuestos como alternativas a los HFC incluyen el R-717,
К числу хладагентов для установок охлаждения, предлагаемых в качестве альтернатив ГФУ,

especialmente los equipos de enfriadores.
и в частности к холодильным установкам.

calculase que porción representaban los enfriadores en el sector de servicios de refrigeración
оценить долю холодильных установок в секторе обслуживания холодильного оборудования,

bien la cofinanciación podría no resultar muy eficaz para abordar el sector de enfriadores centrífugos, se esperaba
совместное финансирование, возможно, и не является весьма эффективным средством для использования в секторе охладителей с центробежным компрессором,

resultarían adecuados para enfriadores.
сочтены пригодными для охладителей.

equipos de aire acondicionado móviles y enfriadores y siguen utilizando CFC para obviar la necesidad de su retiro anticipado
например, в мобильных кондиционерах и холодильных камер, и попрежнему используют ХФУ для устранения необходимости в преждевременном выводе из эксплуатации

unidades de acondicionamiento de aire y enfriadores; y aún no se comercializa en el subsector de aire acondicionado para vehículos.
в подсекторах агрегитированных кондиционеров и охладительных установок, а в подсекторе автомобильных кондиционеров коммерциализация этих веществ еще не началась.

la refrigeración comercial y doméstica, los enfriadores, los equipos de aire acondicionado,
коммерческие и бытовые холодильники, морозильные камеры, установки для кондиционирования воздуха в помещениях,

financiación de proyectos de demostración adicionales; financiación de programas de concienciación de los usuarios, que ayudarían a alentar a los usuarios de enfriadores a eliminar los CFC en el momento oportuno; e inclusión en los planes de gestión de los refrigerantes del uso de sustancias que agotan el ozono recuperadas de los enfriadores con fines de mantenimiento.
финансирование программ по повышению уровня информированности пользователей в целях стимулирования пользователей холодильных установок к своевременному поэтапному отказу от ХФУ; и включение в планы регулирования хладагентов мер по использованию рекуперированных озоноразрушающих веществ из холодильных установок для удовлетворения сервисных потребностей.

Enfriador aire.
Охладители воздуха.