ХЛАДАГЕНТОВ - перевод на Испанском

• refrigerantes
• refrigerante
• enfriadores

Примеры использования Хладагентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сокращение утечки хладагентов из оборудования в течение периода его использования.
la eliminación gradual de los HFC y la reducción de las fugas de refrigerante de los equipos durante su uso.

Некоторые из альтернативных хладагентов широкодоступны, но некоторые варианты( например,
Hay una amplia disponibilidad de algunos de los refrigerantes alternativos pero, en estos momentos,

На момент начала осуществления этой программы была поставлена цель обеспечить 90процентный уровень рециркуляции всех новых автомобильных контейнеров хладагентов, а с 1 января 2012 года этот показатель был повышен до 95 процентов.
El programa comenzó con el objetivo de reciclar el 90% de todos los pequeños contenedores de refrigerante automotriz, que posteriormente se incrementó al 95% el 1 de enero de 2012.

По имеющимся оценкам, банк хладагентов ОРВ состоял в 2006 году из 60 000 тонн ХФУ12, при этои коэффициент ежегодных выбросов составлял 10 процентов;
En 2006, el banco de SAO en refrigerantes se calculó en 60.000 toneladas de CFC-12 con una tasa de emisiones anual del 10%, lo que significa

Банк хладагентов ОРВ оценен в 60 000 тонн ХФУ- 12 по данным за 2006 год, с коэффициентом ежегодных выбросов в 10 процентов,
El banco de refrigerantes SAO se estimó en 60.000 toneladas de CFC-12 en 2006 con un 10% de tasa anual de emisiones,

государственных закупок предусматривает начисление дополнительных баллов за использование медицинских холодильных камер с применением хладагентов, ПГП которых менее 10.
el programa de contratación pública ecológica concede puntos extra para los congeladores médicos que utilicen refrigerantes con un PCA inferior a 10.

таким образом сократит заряды хладагентов и будет содействовать применению огнеопасных хладагентов..
lo que reduciría la carga de refrigerante y facilitaría la aplicación de refrigerantes inflamables.

В настоящее время на ранних стадиях разработки находится ряд альтернативных хладагентов с низким ПГП для замены ГФУ,
Algunas alternativas de bajo PCA de los refrigerantes con HFC se encuentran actualmente en las primeras etapas de desarrollo, aunque se consideró que era prematuro incluirlas

Сбор, рекуперация и уничтожение хладагентов всех типов представляют собой наиболее непосредственный
El acopio, la recuperación y la destrucción de refrigerantes de todo tipo representa el método más inmediato

снижением стоимости хладагентов и компонентов систем по мере увеличения объемов производства
los costos más bajos de los refrigerantes y los componentes de sistemas a medida que aumentaban las cantidades de producción

Ямайка проделала рационализаторскую работу в области регулирования хладагентов и поиска и внедрения альтернатив бромистому метилу,
Jamaica había realizado actividades innovadoras actividades en la gestión de refrigerante y en relación con las alternativas al metilbromuro

В Соединенных Штатах запрещено преднамеренное высвобождение хладагентов( включая ГФУ)
En los Estados Unidos está prohibida la liberación intencionada de refrigerante(incluidos los HFC)

Так, допускаются высвобождения минимального количества хладагентов в ходе добросовестной организации попыток повторного использования
Por ejemplo, está permitida la liberación de cantidades mínimas de refrigerante en el curso de intentos realizados de buena fe para recuperar

Конго, например, выразила озабоченность в отношении пожароопасности и токсичности альтернативных хладагентов, включая R290, R600a,
El Congo, por ejemplo, expresó preocupación sobre la inflamabilidad y toxicidad de los refrigerantes alternativos, incluidos el R290,

Другая представительница спросила, учитывала ли Группа в своих прогнозах рекуперацию хладагентов и общие затраты на ремонт
Una representante preguntó si en sus proyecciones el Grupo había tenido en cuenta la recuperación de los refrigerantes y los costos generales de reparación

лет периода обзора и будет составлять ежегодно лишь в развивающихся странах свыше 350 мегатонн эквивалента диоксида углерода для хладагентов.
en que tan solo en los países en desarrollo se rebasarían las 350 megatoneladas anuales de dióxido de carbono equivalente en el caso de los refrigerantes.

в особенности в том, что касается хладагентов.
en particular en el caso de los refrigerantes.

поставках идентификаторов хладагентов и опыте, о котором сообщалось в посещенных странах,
los detectores de refrigerante entregados y las experiencias notificadas por los países visitados

Из-за высокой нормы утечки хладагентов торговая холодильная техника вызывает больше выбросов хладагентов в эквиваленте CO2( с учетом ПГП хладагентов ХФУ и ГХФУ),
Debido al alto nivel de fuga de refrigerantes, la refrigeración comercial causa más emisiones de refrigerantes en términos de equivalente de CO2(teniendo en cuenta el potencial de calentamiento de la atmósfera(PCA) de los refrigerantes con CFC y HCFC)

Что на эту 41 страну приходится, согласно оценкам, свыше 82 процентов используемых в морском секторе хладагентов с озоноразрушающей способностью, общее количество, согласно оценкам, составляет 21 580 тонн.
Siempre y cuando esos 41 países constituyan más del 82% del refrigerante estimado con potencial de agotamiento del ozono usado en el sector marino, el inventario total se estima en 21.580 toneladas.