ENGINEERING PROJECTS - перевод на Русском

• инжиниринг проджектс
• корпорация инжиниринг проджектс
• корпорации инжиниринг проджектс

Примеры использования Engineering projects на Испанском языке и их переводы на Русский язык

del Consejo de Seguridad, Engineering Projects tenía en cada caso un contrato con el Iraq.
Совета Безопасности корпорация" Инжиниринг проджектс" в каждом случае имела контракт с Ираком.

Estos medios de prueba no demostraban ni que Engineering Projects hubiera pagado las primas
Эти свидетельства не позволили установить факта уплаты корпорацией" Инжиниринг проджектс" страховых премий

En consecuencia, Engineering Projects alegó que la cantidad de 322.527 dólares de los EE.UU. representaba un cobro doble por parte del Banco Central para los pagos certificados de Engineering Projects respecto del proyecto granero.
В связи с этим корпорация" Инжиниринг проджектс" утверждает, что сумма 322 527 долл. США является результатом двукратного зачисления Центральным банком заверенных платежей в пользу" Инжиниринг проджектс" по зерновому проекту.

En respuesta a la notificación que se le hizo con arreglo al artículo 15, Engineering Projects aumentó el monto de la indemnización solicitada respecto de este elemento de pérdida a 62.508.772 dólares de los EE.UU. Sin embargo,
В ответ на уведомление, направленное в соответствии со статьей 15," Инжиниринг проджектс" увеличила сумму истребуемой ею компенсации по этому элементу потерь до 62 508 772 долл. США.

Engineering Projects afirmó que en 1983 los Gobiernos de la India
Инжиниринг проджектс" заявила, что в 1983 году правительства Индии

Sin embargo, en su respuesta a la notificación que se le hizo con arreglo al artículo 34, Engineering Projects declaró que el empleador había otorgado una prórroga hasta el 18 de agosto de 1988 para el proyecto del Consejo.
Тем не менее в своем ответе на уведомление, направленное в соответствии со статьей 34, корпорация" Инжиниринг проджектс" заявила, что сроки осуществления этого проекта были продлены заказчиком до 18 августа 1988 года."

Engineering Projects alegó que a causa de la invasión
Инжиниринг проджектс" утверждает,

Los medios de prueba presentados muestran asimismo que Engineering Projects tuvo acceso a esa cuenta durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
Из представленных свидетельств также ясно следует, что корпорация" Инжиниринг проджектс" имела доступ к этому счету в период вторжения Ирака

Engineering Projects afirmó que era subcontratista de una empresa kuwaití,
Инжиниринг проджектс" сообщила, что являлась субподрядчиком кувейтской компании"

En apoyo de su reclamación en concepto de alquiler, Engineering Projects presentó un recibo de fecha 31 de julio de 1995 por el pago de el alquiler de la casa de invitados/ oficina
В обоснование своей претензии по аренде корпорация" Инжиниринг проджектс" предоставила квитанцию о внесении арендной платы за гостиный дом/ офис от 31 июля 1995 года

Sin embargo, según un acuerdo de liquidación de fecha 12 de septiembre de 1989 entre Al Amiry y Engineering Projects(el" acuerdo de liquidación"), en agosto de 1978 Engineering Projects ya había cumplido todas sus obligaciones dimanantes del subcontrato.
Однако в соответствии с заключенным" АльАмири" и" Инжиниринг проджектс" соглашением об урегулировании от 12 сентября 1989 года(" соглашение об урегулировании")" Инжиниринг проджектс" выполнила все свои обязательства по субподрядному договору к августу 1978 года.

Para corroborar su reclamación Engineering Projects suministró una copia del contrato para el proyecto Um Qasar,
В обоснование своей претензии" Инжиниринг проджектс" предоставила копию контракта по проекту" Ум Каср",

El Grupo observa que en su respuesta a la notificación que se le hizo con arreglo al artículo 15, Engineering Projects redujo la cantidad reclamada respecto de los fondos depositados en una cuenta bancaria iraquí de 1.545.160 dólares de los EE.UU. a 954.419 dólares.
Группа отмечает, что в своем ответе на уведомление, направленное в соответствии со статьей 15," Инжиниринг проджектс" уменьшила сумму, истребуемую в претензии по денежным средствам на банковском счете в Ираке, с 1 545 160 долл. США до 954 419 долл. США.

Con respecto a la reclamación por gastos de exceso de equipaje e impuestos de salida, Engineering Projects no proporcionó información
По претензиям в отношении оплаты перевеса багажа и сборов за выезд" Инжиниринг проджектс" не предоставила никакой информации

Engineering Projects alegó que Al Amiry había recibido un pago de la Organización Estatal en julio de 1990 y había comunicado a Engineering Projects que abonaría las sumas pendientes lo antes posible. Al Amiry no remitió ningún pago a Engineering Projects antes del 2 de agosto de 1990
Инжиниринг проджектс" утверждает, что" АльАмири" получила оплату от государственной организации в июле 1990 года и что" АльАмири" уведомила" Инжиниринг проджектс" о своем намерении уплатить причитающиеся ей денежные средства в кратчайшие сроки." АльАмири" не произвела платежа в пользу" Инжиниринг проджектс" до 2 августа 1990 года

Sin embargo, Engineering Projects sólo proporcionó suficiente información detallada para 11 empleados
Однако" Инжиниринг проджектс" предоставила достаточную информацию лишь по 11 работникам, расходы на которых составили 12 995 долл.

el costo de repatriación de los empleados" se habría cubierto con el importe del contrato que debía cobrarse del empleador por el proyecto". Además, Engineering Projects afirmó que como las obras quedaron sin finalizar,
расходы на репатриацию работников" были бы покрыты за счет контрактной суммы, которая причиталась бы ей от заказчика за выполненные по проекту работы"." Инжиниринг проджектс" далее заявила, Инжиниринг проджектс" дополнительными расходами.">

Engineering Projects afirmó que las garantías temporales a la importación se referían a la planta y el equipo de construcción necesarios para sus proyectos en el Iraq, particularmente el proyecto del Consejo. Engineering Projects aseveró que en circunstancias normales habría finalizado el proyecto del Consejo en diciembre de 1990
Корпорация" Инжиниринг проджектс" сообщила, что временные импортные гарантии относились к строительным машинам и оборудованию, которые были необходимы для ее проектов в Ираке, особенно проекта для Совета министров." Инжиниринг проджектс" заявила, что при нормальных условиях она завершила бы проект для Совета министров к декабрю 1990 года

Como pruebas de las pérdidas alegadas, Engineering Projects presentó una declaración jurada de su administrador general en la que se corroboraban los supuestos costos, una carta de
В качестве доказательства заявленных в претензии потерь корпорация" Инжиниринг проджектс" предоставила свидетельское заявление ее генерального менеджера, подтверждающее отраженные в претензии расходы; в Индию; квитанции об оплате перевеса багажа.">

Indemnización recomendada para Engineering Projects.
Рекомендованная компенсация для корпорации.